プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de la campanie, les organisations criminelles se sont déplacées vers les pouilles où elles ont coopéré avec la pègre locale et assuré de nouveaux accès plus sûrs par voie maritime.
die kriminellen organisationen zogen von kampanien nach apulien, wo sie mit örtlichen kriminellen gruppen zusammen arbeiteten und wo sie sich den neuen, sichereren zugang auf dem seeweg sicherten.
deux projets de médias en afrique emploient des outils de géocartographie pour révéler des atteintes à l'environnement, pister la pègre en afrique du sud et redéfinir le journalisme sur le développement.
zwei afrikanische medienprojekte nutzen die methoden des geomapping, damit umweltstraftaten leichter aufgedeckt werden können. außerdem soll dadurch die organisierte kriminalität in südafrika leichter aufgespürt und die berichterstattung über entwicklungsthemen neu definiert werden.
appartenant aux studios de 2k czech, denby grace parle à eu.playstation.com de la pègre, des films de gangsters et de la création d'empire bay sur playstation 3.
am vorabend der gamescom 2010 lüftet sony computer entertainment europe das geheimnis um die aufregenden titel, die in kürze für ps3 erscheinen.
d'autre part, les ministres des douze se sont mis d'accord, le 17 décembre 1990, sur le contenu d'une directive («loi européenne») visant à empêcher le blanchiment des capitaux de la pègre internationale dans les banques européennes.
diese vereinbarung ermöglicht unter anderem ein verbot der ausfuhr im'fall eines zweifels hinsichtlich des bestimmungslandes. — am 17. dezember verständigten sich die egminister im grundsatzauf eine richtlinie, mit der die unterbringung von „schmutzigen geldern" in europäischen finanzinstituten verhindert werden soll.