検索ワード: parallélépipèdiques (フランス語 - ドイツ語)

dispositif pour transférer des objets parallélépipèdiques
Überführungsvorrichtung für quaderförmige gegenstände

emballage pour une pluralité d'articles parallélépipèdiques
packgutgesamtheit aus einer mehrzahl von quaderförmigen packgutelementen

magasin à capacité variable pour produits sensiblement parallélépipèdiques
speicher mit variabler kapazität für im wesentlichen quaderförmige produkte

dispositif et procédé pour le transfert de produits parallélépipèdiques dans une certaine position
vorrichtung und verfahren zum lagegerechten Übergeben von quaderförmigen waren

machine d'emballage pour appliquer des bandes adhésives ou des étiquettes sur des emballages parallélépipèdiques
verpackungsmaschine zum aufbringen von tapes oder etiketten auf quaderförmige packungen

dispositif pour redresser et fermer le volet postérieur pour une machine autodimensionnante pour la fermeture de boítes parallélépipèdiques
vorrichtung zum geraderichten und verschliessen von der rückverschlussklappe füreine selbstdimensionierende machine zum verschliessen von quaderförmigen schachteln

procédé et dispositif pour séparer les unes des autres des tranches de blocs parallélépipèdiques en béton poreux à l'état encore plastique
verfahren und vorrichtung zum reihenweisen auseinanderrücken von quaderförmigen, plastischen porenbetonkörpern

1. conteneur pour citernes à température réglable comprenant une structure d'appui (1) qui définit les dimensions extérieures d'un conteneur parallélépipèdique et sert à supporter une citerne cylindrique circulaire, une enveloppe calorifuge non porteuse dans la zone du côté extérieur de la citerne, des canaux destinés au guidage d'un fluide de refroidissement ou de chauffage le long de l'enveloppe de la citerne servant de surface d'échange de chaleur, étant prévus entre l'enveloppe de la citerne et l'enveloppe calorifuge et l'enveloppe calorifuge (4) adaptée au profil de la citerne cylindrique circulaire étant disposée à l'intérieur du parallélépipède défini par la structure d'appui, caractérisé en ce que le diamètre extérieur de la citerne cylindrique circulaire (3) correspond aux dimensions intérieures de la section transversale carrée de la structure d'appui (1), en ce que, les canaux (9) de guidage du fluide de refroidissement ou de chauffage ont une section transversale en forme de croissant du fait que l'enveloppe calorifuge (4) prend appui contre l'enveloppe de la citerne dans la zone des tangentes verticales et horizontales de la section transversale.
1. temperierbarer tankcontainer mit einer stützkonstruktion (1), die die außenabmessungen eines quaderförmigen containers festlegt und der abstützung eines kreiszylinderförmigen tanks dient, mit einem nicht tragenden wärmedämmantel im bereich der außenseite des tanks, wobei zwischen der tankhaut und dem wärmedämmantel kanäle zur führung eines kühl- oder heizmediums entlang der als wärmeaustauschfläche dienenden tankhaut vorgesehen sind, und wobei der der kontur des kreiszylinderförmigen tanks angepaßte wärmedämmantel (4) innerhalb der durch die stützkonstruktion definierten quaderform angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der außendurchmesser des kreiszylinderförmigen tanks (3) den innenabmessungen des quadratischen querschnitts der stützkonstruktion (1) entspricht, daß die kanäle (9) zur führung des kühl- oder heizmediums im querschnitt dadurch sichelförmig ausgebildet sind, daß der wärmedämmantel (4) an der tankhaut im bereich der senkrechten und waagerechten querschnittstangenten anliegt.