検索ワード: pas acceptÉ (フランス語 - ドイツ語)

pas accepté
abgelehnt

le conseil n'a pas accepté.
es gibt hier sehr klare vorgaben.

il n'a pas accepté mes excuses.
er hat meine entschuldigungen nicht angenommen.

mais les gouvernements ne l'ont pas accepté.
das haben die regierungen auch nicht angenommen.

malheureusement, ce numéro n'est pas accepté.
leider wird diese nummer nicht unterstützt.

la commission n'a pas accepté ces amendements.
die kommission hat diese Änderungen nicht übernommen.

malheureusement, le conseil n'a pas accepté cela.
zum entschließungsentwurf wurden einige Änderungsanträge eingereicht.

cet amendement n'est, par conséquent, pas accepté.
der Änderungsantrag wird daher nicht akzeptiert.

la com mission n'a pas accepté cet amendement.
guermeur (rde). - (fr) herr präsident!

c'est pourquoi cet amendement n'est pas accepté.
diese abänderung wird daher nicht akzeptiert.

le cumul d’événements géographiquement dispersés n’est pas accepté.
nicht möglich ist es deshalb, mehrere an verschiedenen orten gelegene schadensereignisse als eine katastrophe zusammenzufassen.

ne sont pas acceptées.
gen sind jedoch nicht zulässig.

je ne peux pas accepter ça.
das kann ich nicht hinnehmen.

je ne vais pas l'accepter
seit 1985 wählt der eu-ministerrat

nous ne pouvons pas accepter cela.
das können wir nicht akzeptieren.

cette requête ne fut pas acceptée.
herr bowe wurde im letzten september zum berichterstatter ernannt.

la proposition n'est pas acceptée.
dieser antrag wurde abgelehnt.

les entrées vides ne sont pas acceptées.
blanko-angaben sind nicht zulässig.

cela, nous ne pouvons pas l'accepter.
es schadet zwar nicht, aber es nützt auch nicht viel.

et cela nous ne pouvons pas l'accepter.
ich beglückwünsche frau bindi zu ihrem bericht und werde selbstverständlich für ihn stimmen.