人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la bonne nouvelle
gute neuigkeiten
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
une bonne nouvelle ?
gute neuigkeiten?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
voilà la bonne nouvelle.
soweit die guten nachr ichten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il dit: «bonne nouvelle!
dies ist ein junge."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c’est une bonne nouvelle.
dies ist eine gute nachricht.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 5
品質：
c'est une bonne nouvelle !
also gute nachrichten!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
c' était la bonne nouvelle.
so weit die erfreulichen mitteilungen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
c'est vraiment une bonne nouvelle.
dies ist wirklich eine gute nachricht.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
et ils y annoncèrent la bonne nouvelle.
und predigten daselbst das evangelium.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
annonce la bonne nouvelle à mes serviteurs
so verkünde die frohe botschaft meinen dienern,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
et annonce la bonne nouvelle aux bienfaisants.
und gib denen frohe botschaft, die gutes tun.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
une bonne nouvelle pour les amoureux des animaux.
gute nachrichten für tierliebhaber.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
bonne nouvelle pour l'environnement et la santé
gute nachrichten für umwelt und gesundheit
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
c'est une bonne nouvelle pour l'europe.
dies ist für europa eine gute nachricht.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
annonciateur [d'une bonne nouvelle] et avertisseur.
als bringer froher botschaft und warner.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
bonne nouvelle : désormais, mcafee® virusscan® 8.0
die gute nachricht ist mcafee® virusscan® 8.0
最終更新： 2013-03-24
使用頻度： 1
品質：
"c'est une bonne nouvelle pour les vieux succès.
"heute ist ein guter tag für die golden oldies.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています