Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la bonne nouvelle
gute neuigkeiten
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
une bonne nouvelle ?
gute neuigkeiten?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà la bonne nouvelle.
soweit die guten nachr ichten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il dit: «bonne nouvelle!
dies ist ein junge."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’est une bonne nouvelle.
dies ist eine gute nachricht.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 5
Quality:
c'est une bonne nouvelle !
also gute nachrichten!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c' était la bonne nouvelle.
so weit die erfreulichen mitteilungen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est vraiment une bonne nouvelle.
dies ist wirklich eine gute nachricht.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils y annoncèrent la bonne nouvelle.
und predigten daselbst das evangelium.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
annonce la bonne nouvelle à mes serviteurs
so verkünde die frohe botschaft meinen dienern,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et annonce la bonne nouvelle aux bienfaisants.
und gib denen frohe botschaft, die gutes tun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
une bonne nouvelle pour les amoureux des animaux.
gute nachrichten für tierliebhaber.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bonne nouvelle pour l'environnement et la santé
gute nachrichten für umwelt und gesundheit
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une bonne nouvelle pour l'europe.
dies ist für europa eine gute nachricht.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
annonciateur [d'une bonne nouvelle] et avertisseur.
als bringer froher botschaft und warner.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bonne nouvelle : désormais, mcafee® virusscan® 8.0
die gute nachricht ist mcafee® virusscan® 8.0
Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"c'est une bonne nouvelle pour les vieux succès.
"heute ist ein guter tag für die golden oldies.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting