検索ワード: réglementation et position officielle (フランス語 - ドイツ語)

telle est la position officielle.
dies ist der offizielle standpunkt.

réglementation et subsidiarité
vorschriften und subsidiarität

autorités de réglementation, et
aufsichtsbehörden und

meilleure réglementation et simplification
bessere rechtsetzung und vereinfachung

réglementation et législation urbaines;
kommunale vorschriften und regelungen;

conférence "réglementation et convergence"
konferenz "kmu und unternehmertum" dto.

c'est aussi la position officielle du gouvernement suédois.
diez de rivera icaza (pse). - (es) herr präsident!

il ne reflète pas nécessairement la position officielle de la commission.
er gibt nicht unbedingt die offizielle haltung der europäischen kommission wieder.

elle ne représente pas nécessairement la position officielle de la commission européenne.
sie gibt nicht unbedingt die offizielle haltung der europäischen kommission wieder.

je vais aborder maintenant la question des amendements spécifiques et de la position officielle de la commission.
ich komme jetzt zu den einzelnen Änderungsanträgen und dem offiziellen standpunkt der kommission.

le document ne représente toutefois pas nécessairement la position officielle de la commission.
der inhalt dieses papiers entspricht jedoch nicht notwendigerweise dem offiziellen standpunkt der kommission.

cela ne doit en aucun casêtre interprété comme la position officielle de la commission.
wie bereits während das buch einerseits die wichtigen vorteile, die von einem sehrgesagt, ist dies eine persönliche vision eines möglichen weges für dieviel größeren und länger laufenden rahmenprogramm erwartet wer-europäische forschungspolitik und sollte nicht als offizielle position derden, erklärt, macht es auch klar, dass dieses allein nicht alle probleme europäischen kommission interpretiert werden.

les opinions exprimées et les recommandations formulées ne sauraient être assimilées à une position officielle de la commission européenne.
die darin enthaltenen ansichten und empfehlungen entsprechen nicht notwendigerweise dem offiziellen standpunkt der europäischen kommission.

ce guide η 'a pas de valeur juridique et ne reflète pas nécessairement la position officielle de la commission.
dieser leitfaden ist nicht rechtsverbindlich und gibt nicht unbedingt den offiziellen standpunkt der kommission wieder

ce document ne peut être considéré comme constituant une prise de position officielle de la commision.
dieses dokument wurde für den internen gebrauch der kommissionsdienststellen ausgearbeitet.

il ne représente pas la position officielle de la commission et n'est pas une interprétation juridique.
es dient lediglich als leitfaden für interessenten, die mehr über die rechtsvorschriften wissen möchten.

la position officielle de la commission et la bce à propos du fonctionnement des stabilisateursautomatiques a été assez claire.
der offizielle standpunkt der kommission und der ezb hinsichtlich der wirkung vonautomatischen stabilisatoren war hinreichend deutlich.

je crois que nous sommes en présence d'un démenti cinglant de la position officielle défendue par la
ich möchte diese tatsache, die wir sicher nicht als befriedigend betrachten können, nur erwähnen, um zu betonen, daß es in solchen fällen notwendig ist zu versuchen, auf eine art und weise vorzugehen, die sc wirksam wie möglich ist.

cette position officielle n'exclut toutefois pas tout contact entre l'office et le parlement.
gleichwohl schließt diese formelle position kontakte zwischen dem amt und dem parlament nicht aus.

l'autre confédération syndicale - la cgtp - ne semble pas avoir une position officielle sur pepper.
11 kurzzeitige oder zeitlich begrenzte arbeitsverträge ausgewichene