検索ワード: r le secrétaire du registre foncier (フランス語 - ドイツ語)

plan du registre foncier
plan für das grundbuch

organisation du registre foncier
organisation des grundbuchs

droit formel du registre foncier
formelles grundbuchrecht

action en rectification du registre foncier
grundbuchberichtigungsklage

le fonctionnement du registre foncier doit également être amélioré.
funktionsfähige marktwirtschaft

employée à l'office du registre foncier
grundbuchamtsangestellter

contribuer à la réforme du registre foncier croate.
beitrag zur kataster- und grundbuchreform in kroatien.

chapitre du registre foncier où la parcelle est inscrite
grundbuchstelle

la tenue du registre foncier peut être assistée par ordinateur.
das grundbuch kann computerunterstützt geführt werden.

prescriptions du 1er juin 1995 pour la représentation du plan du registre foncier
weisungen vom 1.juni 1995 für die darstellung des planes für das grundbuch

tenue du registre foncier avec l'assistance de l'ordinateur
computerunterstützte grundbuchführung

office fédéral chargé du droit du registre foncier et du droit foncier
eidgenössisches amt für grundbuch-und bodenrecht

(a)résulter du registre foncier;(b)ressortir du registre foncier
(a)aus dem grundbuch hervorgehen;(b)aus dem grundbuch ersichtlich sein(2)

l'utilisateur propriétaire du processus.
der eigentümer des prozesses.

le notaire est chargé d'enregistrer le présent contrat auprès du registre foncier compétent immédiatement après son authentification.
der notar wird beauftragt, den vorliegenden vertrag sofort nach beurkundung dem zuständigen grundbuchamt anzumelden.

arrêté du conseil fédéral concernant les qualités du papier pour les formules du registre foncier et autres de même nature
bundesratsbeschluss betreffend beschaffenheit des papiers für die grundbuchformulare

en quoi la destruction du service du registre foncier peut-elle contribuer à l' éradication du terrorisme?
wie kann die zerstörung des grundbuchamtes zur terrorismusbekämpfung beitragen?

arrêté du conseil fédéral établissant un contrat-type de travail pour le personnel de mensuration au service des bureaux particuliers de géomètres du registre foncier
bundesratsbeschluss über den normalarbeitsvertrag für das vermessungspersonal in privaten grundbuchgeometerbureaux

instructions du dfjp concernant les matières d'examen pour l'obtention du diplôme fédéral de géomètre du registre foncier
weisungen des ejpd betreffend die fachgebiete für die eidgenössischen geometerprüfungen

arrêté du conseil fédéral concernant les qualités du papier pour les formules du registre foncier et autres de même nature(abrogation)
bundesratsbeschluss betreffend beschaffenheit des papiers für die grundbuchformulare(aufhebung)