検索ワード: rencontrent (フランス語 - ドイツ語)

les ban se rencontrent
jev gewinnt an bedeutung

des incubateurs se rencontrent
inkubatoren aller länder...

disciplines se rencontrent ici.
vorsitz: luis marinho vizepräsident

elles rencontrent souvent de plus
diese vereine und sport-

les grands esprits se rencontrent.
"great minds think alike" (große köpfe denken ähnlich).

des entreprises bruxelloises rencontrent les cri
brüsseler firmen treffen irc

ils se rencontrent une fois par semaine.
sie treffen sich einmal pro woche.

maintenant, dieu merci, ils se rencontrent.
es mag also sein, daß von jetzt ab nicht mehr nur geredet werden soll, aber in der praxis wird man auf widerstand stoßen.

ils se rencontrent à un rythme hebdomadaire.
sie treffen sich einmal pro woche.

> gate2growth les grands esprits se rencontrent
> gate2growth mit rat und tat

de tels projets rencontrent certes des objections.
gegen derartige vorhaben werden allerdings einwände erhoben.

aide aux entreprises qui rencontrent des difficultés financières
unterstützung für unternehmen in finanziellen schwierigkeiten

ces ménages rencontrent souvent des difficultés financières.
solche haushalte befinden sich häufig in einer schwierigen finanziellen situation.

business angels: quand les rÉseaux se rencontrent
auch in belgien, italien und schweden sind die netze vor kurzem ein­gerichtet worden.

des thèmes semblables se rencontrent dans les deux études.
durch die zwei studien ziehen sich ähnliche themen.

de petits laboratoires pharmaceutiques se rencontrent grâce aux cri
irc vermitteln treffen kleiner arzneimittelentwickler

les années 20 rencontrent les années 50 dans cette robe.
in diesem kleid treffen die 20er auf die 50er.

ce sont deux plaques tectoniques géopolitiques différentesqui se rencontrent…”
dies sind die zwei geopolitischen tektonischen platten, die aufeinander stoßen.“

12 % des entreprises plus anciennes rencontrent des problèmes financiers.
von den älteren unternehmen empfinden 12 % finanzielle probleme.

tous les canaux de communication proposés rencontrent un intérêt accru.
das interesse an allen in der erhebung angesprochenen kommunikationskanälen nimmt zu.