検索ワード: sont devenus cinq sections (フランス語 - ドイツ語)

sont devenus monnaie courante
gehören inzwischen zum alltag

que sont devenus ces crédits?
16. drahtlos-und mobilkommunikation (umts)

le rapport comprend cinq sections.
der bericht besteht aus fünf abschnitten.

'benchmarking' sont devenus incontournables.
tischen maßnahmen immer stärker mit.

dans quatre des cinq sections de la
in vier der fünf abschnitte der nace rev. 1, für die entspre­ chende daten in abbildung 4.3.16 angegeben sind, waren von den entlassungen überwiegend frauen betroffen.

ces délais sont devenus plus courts.
diese fristen sind kürzer geworden.

les pirates sont devenus des corsaires!
piraten wurden zu adligen!

les instruments financiers sont devenus incontrôlables.
die finanzinstrumente sind unkontrollierbar geworden.

1****1 ces deux pays sont devenus indépendants
s 461 ff teil ! '**"*) diese beiden lander sind unabhängig geworden

beaucoup de logements sont devenus des taudis.
viele wohnungen sind elendsbehausungen geworden.

il comprend cinq sections ou plans sectoriels:
der gegenwärtige satz liegt bei 8 %.

ces processus sont devenus pleinement opérationnels en 2005.
diese verfahren sind 2005 voll einsatzfähig geworden.

il comprenait 42 questions réparties en cinq sections:
der frage­bogen mit seinen 42 fragen unterteilte sich in fünf abschnitte:

dans l'union européenne et sont devenus un problème
a dem zu einem bedeutenden medizinischen problem ent- wickelt.

les marchés des capitaux sont devenus des marchés mondiaux.
kapitalmärkte sind weltmärkte geworden.

entre-temps, les enjeux sont devenus plus élevés.
und währenddessen werden die probleme immer größer.

la communication comprend cinq sections traitant des thèmes suivants:
eine unterstützung des privaten sektors durch die gemeinschaft soll auf zwei ebenen erfolgen.

sauf deux d'entre eux, ils sont devenus autonomes fi­nancièrement.
mit zwei ausnahmen sind diese zentren finanziell unabhängig geworden.

ce faisant, les régimes d'imposition sont devenus plus équitables.
dies führte zu einer höheren steuergerechtigkeit.

les tronçons principaux des cinq projets concernant le gaz sont devenus opérationnels pendant cette période.
die wichtigsten abschnitte der fünf gasprojekte konnten in diesem zeitraum in betrieb genommen werden.