人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unicef indicated that the performance of the three deputy directors (assistant secretaries-general) was not intended to be assessed, owing to a custom in place at unicef as well as in other parts of the united nations.
322 - وأشارت اليونيسيف إلى أنه لم يكن من المفترض تقييم أداء النواب الثلاثة للمدير (برتبة أمين عام مساعد) بالنظر إلى عرف سائد في اليونيسيف، وكذا في أجزاء أخرى من الأمم المتحدة.
we were pleased to see the expansion of the site to include 800 new items and access to a database of individual countries progress in destroying their stockpiles of mines.
ويسعدنا أن نلمس توسيع الموقع ليشمل 800 بند جديد مع إمكانية الوصول إلى قاعدة بيانات للتقدم الذي أحرزته فرادى البلدان في تدمير مخزوناتها من الألغام.
all craft entering new zealand are required to give advance notice of their arrival and must report directly to a customs controlled area.
ويُطلب من جميع الطائرات القادمة إلى نيوزيلندا أن تقدم إخطارا مسبقا بوصولها وأن تتجه مباشرة إلى منطقة تشرف عليها الجمارك.
in practice, this requires all sites to have a primary generator and a secondary backup in addition to a full complement of spares and fuel.
وهذا يستلزم من الناحية العملية أن يكون لكل موقع مولِّد أساسي وآخر ثانوي احتياطي، بالإضافة إلى مجموعة كاملة من قطع الغيار والوقود.
according to a customs official, the smuggling of camels to the libyan arab jamahiriya from the sudan is mainly through the west desert also through the area adjacent to the chadian border.
ويشير مسؤولو الجمارك إلى أن تهريب الجمال إلى الجماهيرية العربية الليبية من السودان يتم بصفة رئيسية عن طريق الصحراء الغربية كما يجري ذلك عن طريق المنطقة المتاخمة من الحدود التشادية.
in response to the question concerning the definition of custom killings and honour killings in the new penal code, the term “custom killings” implied, first and foremost, honour killings, while “honour killings” were always linked to a custom.
55 - وردا على السؤال المتعلق بتعريف القتل القائم على العادات وجرائم الشرف في قانون العقوبات الجديد، فإن تعبير ”القتل القائم على العادات“ يفترض أولا وقبل كل شيء جرائم الشرف، بينما لا ترتبط دائما ”جرائم الشرف“ بالعادات.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。