プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trypanosomose
trypanosomiasis
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
trypanosomose américaine
chagas-krankheit
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
trypanosomose des bovins
rindertrypanosomiasis
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
trypanosomose sud-américaine
chagas-krankheit
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vaccin contre la trypanosomose
tubulin enthaltender impfstoff gegen trypanosomiasis
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
ces parasites posent en effet des problèmes de santé humaine et animale — et, partant, des problèmes d'économie — que quelques chiffres aident à mieux comprendre (tdr news, mars 1990): 18 millions de malades atteints de la maladie de chagas (trypanosomose américaine) et 90 millions d'individus à risque, 17 millions de malades atteints de leishmaniose et 350 millions d'individus vivant dans les zones d'endémie (au nombre desquelles le sud de la france, la grèce, l'italie, l'espagne et le portugal), 25 000 cas nouveaux par an de trypanosomose africaine, et cela pour ne parler que de santé humaine.
diese parasiten verursachen probleme für die menschliche und tierische gesundheit und als folge wirtschaftliche probleme zu deren besserem verständnis einige zahlenangaben beitragen (tdr news, märz 1990): 18 millionen chagaskranke (amerikanische tryponosomie) und 90 millionen gefährdete, 17 millionen leishmaniosekranke und 350 millionen personen, die in seuchengebieten leben (darunter südfrankreich, griechenland, italien, spanien und portugal) sowie jährlich 25 000 neue fälle der afrikanischen tryponasomie, um nur von der menschlichen gesundheit zu sprechen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：