検索ワード: v ous pourrez , par exemple, mettre en ligne : (フランス語 - ドイツ語)

en janvier 2001 par exemple, le de fournisseurs de contenu en ligne.
im januar 2001 zum beispiel kündigte der internet­ viele neue online­unternehmen in den markt vor.

hier, par exemple, une de ces conversations en ligne a eu lieu sur twitter :
eine solche diskussion fand gestern bei twitter statt:

par exemple, vous pourriez: β mettre en œuvre une campagne de sensibilisation;
so könnten sie u. a.:

par exemple, la boutique en ligne (« e-shop ») d'avg technologies.
ein beispiel für solch ein gemeinsame webseite ist der avg technologies e-shop.

le danemark a par exemple conçu un site internet qui enregistre en ligne les entreprises.
dänemark z. b. hat eine internetseite für die online-eintragung von unternehmen entwickelt.

- qui auraient pu, par exemple, mettre en demeurela commission d'adopter un acteformel formel
weiter ist aus dem bereich des wettbewerbsrechts die rechtssache t-543i93 r(gestevisiön telecinco, beschluß des präsidenten vom 14. dezember 1993) zu erwähnen.

des réseaux informatiques plus sûrs: une question importante par exemple pour les achats en ligne.
mehr sicherheit im internet: eine wichtige frage zum beispiel bei online-käufen

par exemple, pour mettre en place un service paneuropéen, un disquaire en ligne devrait négocier avec de nombreuses sociétés de gestion des droits basées dans 27 pays.
so müsste beispielsweise ein online-musikgeschäft für die einrichtung eines europaweiten angebots verhandlungen mit zahlreichen verwertungsgesellschaften in 27 ländern führen.

on peut par exemple mettre en place un« commission officielle relevant des structures institutionnelles locales.
ein weg ist die einsetzung eines kontaktausschusses mit informellem charakter, wie dies in Ålborg ge­schehen ist.

discussion d'une façon non détectable par l'utilisateur, par exemple au travers d'une connexion en ligne
Übertragbarkeit sicherzustellen, wäre es sinn­ vergleichsweise sperrigen pda (personal digital voll, geld über das mobilfunknetz auszutau­

point d'accès unique, par exemple aux services d'information juridique en ligne dans les États membres;
ein einziger zentraler zugang beispielsweise zu juristischen online-informationsdiensten in den mitgliedstaaten;

b) point d'accès unique, par exemple services d'information juridique en ligne dans les États membres;
(b) ein einziger zugang beispielsweise zu juristischen online-informationsdiensten in den mitgliedstaaten

la zone du chemin de croix a en effet été déclarée réserve naturelle, et vous pourrez par exemple y observer des papillons rares.
der bereich, in dem sich der kreuzweg befindet, ist ein bekanntes naturreservat, man kann hier beispielsweise seltene schmetterlinge beobachten.

(iv) (v) terrain de moyennement consistant à dur, par exemple, pour les traversbancs.
v. die gesteinsschicht mittelhart ist, d.h. richtstreckenvortriebe im gestein möglich sind.

par exemple, les produits destinés au marché européen pourraient être testés à 230 v et 50 hz.
geräte, die für den europäischen markt bestimmt sind, sollten beispielsweise bei 230 v und 50 hz geprüft werden.

développer et mettre en œuvre de nouvelles technologies (voitures électriques, par exemple)
entwicklung und einsatz neuer technologie (z. b. elektroautos)

vous pourrez par exemple choisir de recycler ce produit au lieu de l'envoyer à la décharge ou à l'usine d'incinération.
sie mögen die wahl haben, das produkt zu rezyklieren, statt es einer deponie oder der verbrennung zuzuführen.

il nous faut mettre en évidence les avantages de l’ue, par exemple: voyager sans frontières.
man müsse z.b. die vorteile, welche die eu bietet, verdeutlichen: freier perso­nenverkehr.

(v) l’action à entreprendre en cas de surdosage (par exemple symptômes, mesures d’urgence);
v) maßnahmen für den fall einer Überdosierung (z. b. symptome, erste-hilfe-maßnahmen);

dans la plupart des cas, v ous aurez besoin d'un médecin.
in den meisten fällen brauchen sie einen arzt.