検索ワード: blanchiment (フランス語 - ノルウェー語)

blanchiment de dent
bleking av tenner

• le blanchiment d'argent.
• hvitvasking av penger.

la lutte contre le blanchiment de capitaux
bekjempelse av hvitvasking av penger

mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux
den internasjonale operation topaz, som overvåker

•empêcher le blanchiment d’argent et le détournement de précurseurs.
•forebygger hvitvasking av penger og avledning av prekursorer.

blanchiment de capitaux et confiscation de biens contre la fabrication de drogues de synthèse (2
dette rådsdirektivet er senere erstattet av en ny forordning vedtatt 11. februar 2004 (4

certaines modifications ont également été apportées à des instruments juridiques relatifs au blanchiment d’argent et à la confiscation de biens.
føre til at medlemsstatene innførte proteksjonistiske tiltak som kunne forsinke etableringen og gjennomføringen av det indre marked.

cetteloi contient des mesures qui aideront les enquêteurs àidentifier l’origine des revenus de la criminalité et àenquêter sur le blanchiment de capitaux.
denne loveninneholder tiltak som gir etterforskerne bedre muligheter tilå oppspore inntekter av straffbare handlinger og foretaundersøkelser i hvitvaskingssaker.

(145) pour plus de détails, voir l’encadré 16 el — mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux.
(145) ytterligere opplysninger er gitt i boks 16 ol: tiltak mot hvitvasking av penger (nettutgaven).

parmi les domaines couverts, on relève la consommation et la détention, le trafic et la production de drogues ainsi que le détournement de substances chimiques et le blanchiment d’argent.
verdien av denne tilnærmingen underbygges av resultatene fra en skotsk studie, som fant at narkotikabrukere som er på bedringens vei, og som fikk arbeidsrelatert støtte, hadde tre ganger større sannsynlighet for å finne en betalt jobb (mcintosh et al., 2008).

cette nouvelle directive, adoptée en octobre 2005, définit précisément les délits graves et couvre le blanchiment des produits de ces délits, y compris le financement d’activités terroristes.
det nye direktivet, vedtatt i oktober 2005, gir en nøyaktig definisjon av alvorlige lovbrudd og dekker hvitvasking av utbyttet av slike lovbrudd, herunder finansiering av terroristaktiviteter.

en 2002-2003, le gafi(groupe d’action financière internationale) a réalisé desprogrès importants dans la lutte contre le blanchiment decapitaux.
i løpet av2002–2003 gjorde oecds særskilte arbeidsgruppe motøkonomisk kriminalitet (financial action task force – fatf)store framskritt i kampen mot hvitvasking av penger.