人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu me manques
elsker deg
最終更新： 2011-05-07
使用頻度： 1
品質：
merci beaucoup, mon ami
bare hyggelig
最終更新： 2021-12-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
je t'aime mon amour de ma vie
je t'aime l'amour de ma vie
最終更新： 2023-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils me rendent le mal pour le bien, et de la haine pour mon amour.
og de la ondt på mig til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme le père m`a aimé, je vous ai aussi aimés. demeurez dans mon amour.
likesom faderen har elsket mig, så har jeg elsket eder; bli i min kjærlighet!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tu me vois moins pourvu que toi en biens et en enfants,
om du mener at jeg er mindre enn deg i gods og avkom,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu me conduiras par ton conseil, puis tu me recevras dans la gloire.
du leder mig ved ditt råd, og derefter optar du mig i herlighet.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu deviens cruel contre moi, tu me combats avec la force de ta main.
du er blitt grusom mot mig, med din sterke hånd forfølger du mig.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu me trouveras, si allah le veut, du nombre des gens de bien».
du vil finne meg rettskaffen, så sant gud vil.»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ajouta avec serment: ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume.
og han svor henne til: hvad du ber mig om, det vil jeg gi dig, om det så var halvdelen av mitt rike.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dis: «seigneur, si jamais tu me montres ce qui leur est promis;
si: «herre, om du vil la meg se og oppleve det de er stilt i utsikt,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
car, je le sais, tu me mènes à la mort, au rendez-vous de tous les vivants.
for jeg vet at du fører mig til døden, til den bolig hvor alt levende samles.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
au chef des chantres. de david. psaume. Éternel! tu me sondes et tu me connais,
til sangmesteren; av david; en salme. herre, du ransaker mig og kjenner mig.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et c`est sur lui que tu as l`oeil ouvert! et tu me fais aller en justice avec toi!
endog over en sådan holder du dine øine åpne, og mig fører du frem for din domstol!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
j`ai abandonné ma maison, j`ai délaissé mon héritage, j`ai livré l`objet de mon amour aux mains de ses ennemis.
jeg har forlatt mitt hus, forkastet min arv; jeg har gitt min sjels elskede i hennes fienders hånd.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette pierre, que j`ai dressée pour monument, sera la maison de dieu; et je te donnerai la dîme de tout ce que tu me donneras.
og denne sten som jeg har reist op som en minnesten, skal være et guds hus, og av alt det du gir mig, vil jeg gi dig tiende.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et pierre se souvint de la parole que jésus avait dite: avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. et étant sorti, il pleura amèrement.
da kom peter jesu ord i hu, at han hadde sagt til ham: før hanen galer, skal du fornekte mig tre ganger; og han gikk ut og gråt bitterlig.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dieu est mon rocher, où je trouve un abri, mon bouclier et la force qui me sauve, ma haute retraite et mon refuge. o mon sauveur! tu me garantis de la violence.
min klippefaste gud, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg og min tilflukt, min frelser; fra vold frelser du mig.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
(ismaël) dit: «o mon cher père, fais ce qui t'es commandé: tu me trouveras, s'il plaît à allah, du nombre des endurants».
han svarte: «min far, gjør det som du er pålagt. du vil finne meg standhaftig, om gud vil.»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：