検索ワード: je vais bien (フランス語 - ハウサ語)

je vais le contraindre à gravir une pente.
zã ni kallafa masa wahala mai hauhawa.

je vais le brûler dans le feu intense (saqar).
zã ni ƙõna shi da saƙar.

je vais vous couper la main et la jambe opposées, et puis, je vous crucifierai tous.»
"lalle ne, inã karkãtse hannãyenku da ƙafãfunku daga sãɓãni, sa'an nan kuma, haƙĩƙa, inã tsĩre, ku gabã ɗaya."

il répondit: «je vais me réfugier vers un mont qui me protègera de l'eau».
ya ce: "zan tattara zuwa ga wani dũtse ya tsare ni daga ruwan."

et ils t'interrogent sur dûl-qarnayn. dis: «je vais vous en citer quelque fait mémorable».
kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi."

et lorsque ton seigneur dit aux anges: «je vais créer un homme d'argile crissante, extraite d'une boue malléable,
kuma a lõkacin da ubangijinka ya ce wa malã'iku: "lalle nĩ mai halittar wani jiki ne daga ƙẽƙasasshen yumɓu wanda ya canja."

(et rappelez-vous) le moment où vous imploriez le secours de votre seigneur et qu'il vous exauça aussitôt: «je vais vous aider d'un millier d'anges déferlant les uns à la suite des autres.»
a lõkacin da kuke nẽman ubangijinku tairnako, sai ya karɓa muku cẽwa: "lalle ne nĩ, mai taimakon ku ne da dubu daga malã'iku, jẽre."