検索ワード: environnements restreints ou complexes (フランス語 - フィンランド語)

silicates doubles ou complexes
kaksois- tai kompleksisilikaatit

nitrures de silicium simples ou complexes;
yksinkertaiset tai kompleksiset piinitridit;

une clarification des dispositions obscures ou complexes;
epäselvien ja monimutkaisten säännösten selventäminen

carbures de silicium ou de bore simples ou complexes; ou
yksinkertaiset tai kompleksiset pii- tai boorikarbidit; tai

il apparaît toutefois clairement que les moyens sont restreints ou limités.
varojen rajoittaminen tai leikkaaminen vaikuttaa kuitenkin selvältä.

des environnements restreints peuvent entraîner des comportements et physiologies anormaux et ainsi compromettre la validité des résultats scientifiques.
rajoitettu ympäristö voi aiheuttaa epänormaalia käyttäytymistä ja fysiologisia poikkeavuuksia, jotka vaikuttavat tieteellisten tulosten luotettavuuteen.

83 la documentation fournie est volumineuse et les marchés éventuellement affectés nombreux ou complexes.
jälkimmäinen seikka voi olla erityisen tärkeä silloin, kun liiteasiakirjat ovat laajoja ja mahdollisia markkinoita on lukuisia tai ne ovat monitahoisia, mikä on yleistä.

-de la concertation avec le demandeur pour des demandes de documents très longs ou complexes.
-neuvotteluista hakijan kanssa, kun kyse on erittäin pitkiä tai monimutkaisia asiakirjoja koskevista pyynnöistä.

oxydes de zirconium simples ou complexes et oxydes complexes de silicium ou d'aluminium;
yksinkertaiset tai kompleksiset zirkoniumoksidit ja kompleksiset pii- tai alumiinioksidit;

considérant que, en principe, les échanges intracommunautaires ne peuvent être interdits, restreints ou entravés;
yhteisön sisäistä kauppaa ei periaatteessa saa kieltää, rajoittaa tai estää,

les États membres veillent à ce que ne soient pas interdits, restreints ou entravés pour des raisons zootechniques:
jäsenvaltioiden on huolehdittava, ettei kotieläinjalostuksen perusteilla kielletä, rajoiteta tai estetä:

nombre de candidats en procédure restreinte ou négociée
ehdokkaiden lukumäärä rajoitetussa tai neuvottelumenettelyssä

comparées aux grandes entreprises, elles peuvent profiter des conditions offertes par les marchés spécialisés et les marchés géographiquement restreints ou produire des articles spécialisés ou en faibles quantités.
isoihin yrityksiin verrattuna ne voivat toimia tehokkaammin kapeilla markkinasektoreilla ja paikallismarkkinoilla sekä silloin, kun valmistetaan vähäisiä määriä tai erityistuotteita.

ils prennent aussi leur retraite lorsqu'ils occupent des emplois difficiles ou complexes et stressants ou des emplois n'offrant pas de nouvelles perspectives de carrière.
ikääntyvät työntekijät myös jäävät aikaisemmin eläkkeelle vaikeista tai monimutkaisista tai stressaavista töistä sekä töistä, joissa ei ole mahdollista enää edetä.

1. les États membres veillent à ce que, sans préjudice des règles de police sanitaire, ne soient pas interdits, restreints ou entravés les échanges intracommunautaires:
1 jäsenvaltioiden on huolehdittava, tämän kuitenkaan rajoittamatta eläinten terveyttä koskevien säännösten soveltamista, että yhteisön sisäisessä kaupassa ei esiinny kieltoja, rajoituksia tai esteitä, jotka koskevat:

ces espèces sont localisées dans des aires géographiques restreintes ou éparpillées sur une plus vaste superficie
näitä lajeja on rajoitetuilla maantieteellisillä alueilla tai ne ovat levinneet hajanaisesti suuremmalle alueelle,

b) caractère de la procédure: restreinte ou négociée;
b) menettelyn luonne: rajoitettu menettely tai neuvottelumenettely;

des documents explicatifs ne sont pas exigés étant donné que les mesures de simplification ne sont pas de nature substantielle ou complexe.
selittäviä asiakirjoja ei vaadita, koska yksinkertaistamistoimenpiteet eivät ole luonteeltaan merkittäviä tai monimutkaisia.

doù la commission européenne tire le pouvoir de décider si le comportement dune entreprise extérieure à lue restreint ou non la concurrence?
millä perusteella euroopan komissio voi ratkaista, rajoittaako eu:n ulkopuolella toimivan yrityksen toiminta kilpailua vai ei?

b) appliquent à ces opérateurs économiques qualifiés les dispositions du paragraphe 1 qui se rapportent aux procédures restreintes ou négociées.
b) sovellettava näihin kelpuutettuihin taloudellisiin toimijoihin niitä 1 kohdan säännöksiä, jotka kuuluvat rajoitettuun menettelyyn tai neuvottelumenettelyyn.