検索ワード: hépatopathie (フランス語 - フィンランド語)

hépatopathie
maksan sairaudet

hépatopathie alcoolique
alkoholimaksasairaudet

hépatopathie chronique sévère.
krooninen vaikea maksasairaus

hépatopathie (incluant cirrhose), cholestase, hyperbilirubinémie
maksasairaus (kirroosi mukaan lukien), kolestaasi, suurentuneet veren bilirubiiniarvot

une hépatopathie, une néphropathie et une maladie vésiculaire (graves).
(vaikea) maksa - ja munuaissairaus ja sappirakon sairaus.

les effets d'une hépatopathie sur ce processus sont probablement fonction du type de l'affection.
vaikutukset glukuronidaatioon riippuvat ilmeisesti itse kyseessä olevasta maksataudista.

l’ arrêt du traitement doit être envisagé en cas de symptômes et signes cliniques compatibles avec une hépatopathie.
vfend- hoidon lopettamista tulisi harkita, jos potilaalla ilmenee maksasairauden kehittymiseen viittaavia kliinisiä merkkejä ja oireita.

les pharmacocinétiques de l’aliskiren ne sont pas significativement modifiées chez les patients présentant une hépatopathie légère à modérée.
aliskireenin farmakokinetiikka ei muutu merkitsevästi, jos potilaalla on lievä tai keskivaikea maksasairaus.

cela doit être pris en compte chez les populations à risque élevé, par exemple les patients atteints d’hépatopathie ou d’épilepsie.
tämä on otettava huomioon sekä riskiryhmillä, esim. potilailla, joilla on maksasairaus tai epilepsia.

3 alcool doit être prise en compte chez les femmes enceintes ou qui allaitent, les enfants et les groupes à haut risque, par exemple les patients présentant une hépatopathie ou une épilepsie.
ecaltan sisältämä etanoli on huomioitava, silloin kun potilas on raskaana tai imettää, lapsi tai riskiryhmään kuuluva potilas, kuten maksatautia tai epilepsiaa sairastava.

précancéreux (p. ex. une fibrose hépatique avancée, une cirrhose, une hépatite virale, une hépatopathie néonatale ou des déficits enzymatiques congénitaux)
joilla esiintyy vaikeaa maksan vajaatoimintaa joilla on kroonisia pre- neoplastisiin tiloihin tunnetusti liittyviä maksatauteja (kuten esim. pitkälle kehittynyttä maksafibroosia, kirroosia, virushepatiittia, neonataalista maksasairautta tai perinnöllisiä entsyymien puutoksia)

la pharmacocinétique de la drotrécogine alfa (activée) n’a pas été étudiée chez des patients présentant un sepsis sévère et ayant une maladie rénale terminale préexistante ou une hépatopathie chronique.
drotrekogiini alfan (aktivoitu) farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu potilailla, joilla on vaikea sepsis ja aiempi terminaalinen munuaissairaus tai krooninen maksasairaus.

4 insuffisance hépatique les diurétiques thiazidiques doivent être utilisés avec prudence chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou une hépatopathie évolutive, car des modifications mineures de l’ équilibre hydro-électrolytique peuvent déclencher un coma hépatique.
4 maksan vajaatoiminta tiatsidien käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on maksan vajaatoiminta tai etenevä maksasairaus, sillä pienetkin neste - ja elektrolyyttitasapainon muutokset saattavat johtaa maksa - koomaan.

le traitement par micafungine doit être conduit après une évaluation soigneuse du rapport bénéfice/risque, en particulier chez les patients ayant une altération sévère de la fonction hépatique ou des atteintes hépatiques chroniques connues comme pouvant correspondre à un stade précancéreux telles qu’une fibrose hépatique avancée, une cirrhose, une hépatite virale, des hépatopathies néonatales ou des déficits enzymatiques congénitaux ou en cas de traitement concomitant hépatotoxique et/ou génotoxique.
mikafungiinihoito tulee suorittaa huolelliseen hyöty-haitta- arviointiin perustuen, varsinkin potilailla, joilla esiintyy vaikeaa maksan vajaatoimintaa tai kroonisia, pre-neoplastisiin tiloihin liittyviä maksatauteja, kuten pitkälle kehittynyttä maksafibroosia tai kirroosia, virushepatiittia, neonataalista maksasairautta tai perinnöllisiä entsyymien puutoksia, tai jotka saavat samanaikaista hoitoa, johon liittyy hepatotoksisuutta ja/tai genotoksisuutta.