検索ワード: jaillissement (フランス語 - フィンランド語)

a l'intérieur, un jaillissement
tuon kaiken sisällä on.

le jaillissement commence à peine.
- ovatko vieraamme lähteneet?

comme un jaillissement de poltergasme. oui.
kuin ison räjähtävän poltergasmin.

le spectacle du jaillissement a fait bien des convertis.
moni suurpilven nähnyt saa siitä innoitusta.

quand ce "jaillissement" aura-t-il lieu?
minusta se on pelkkä vetypallo.

j'vais avoir un jaillissement si je vais à pied à la pharmacie.
-hän voi poksahtaa päälleni.

ceux qui souhaitent voir... le jaillissement depuis notre mess, seront les bienvenus demain.
olemme tottuneet siihen. onneksi vakavia vahinkoja ei tullut.

"que le jaillissement éclaire votre chemin." - c'était intéressant?
se oli perinteinen tervehdys agasorian aamuna.

une liqueur que l'on boit à l'apogée du jaillissement. cela intensifie l'expérience.
tätä juomaa juodaan pilven purkauksen huippuhetkenä.

sans ça, la cascade aurait atteint le réacteur... et le vaisseau aurait explosé comme le jaillissement d'agosoria.
joku kytki sen irti antimaterian pääsyöttimestä. muuten ryöppy olisi päätynyt suoraan reaktorin ytimeen ja alus olisi pölähtänyt kuin agasorian suurpilvi.

le rapport esquisse une "matrice de l'innovation" qui doit servir à décrire les points de jaillissement des étincelles des innovations.
raportissa luodaan "innovaatiomatriisi", jonka avul­la kuvataan innovaatioiden lähteet.

un trou artésien (trou sous pression) est un trou foré à des fins sismiques qui a pénétré dans une source souterraine avec une pression suffisante pour causer un jaillissement de l'eau.
pulppuava räjäytysreikä on seismisiin tarkoituksiin porattu reikä, joka on osunut maanalaiseen vesilähteeseen, jonka paine riittää aiheuttamaan reiän ’ylitulvimisen’.

ca fait des années qu'on n'entend plus les épées heurter les boucliers... la clameur des chevaliers mordant la poussière... le jaillissement du sang quand la lame les perce à l'aine !
on pitkä aika siitä, kun miekat kolahtivat kilpiin. haarniskoidut ritarit romahtivat maahan. veri roiskui, kun tikari tunkeutui suojaamattomaan jalkoväliin.