検索ワード: sautaient (フランス語 - フィンランド語)

vos yeux - ils sautaient .
silmäsi. ne loistivat.

ils sautaient de toit en toit.
- teki jotain akrobaattitemppuja katolla.

comme si des jours sautaient,..
tuntuu siltä kuin päiviä jäisi välistä.

y en a qui sautaient ce soir?
hyppäsikö tänään kukaan?

ils sautaient en l'air et jouaient.
-Älkää sotkeko minua siihen!

elles te sautaient dessus dans la cage.
häkissä he liimautuivat kaulaasi

ils sautaient partout, contents de venir.
-he ovat olleet innoissaan.

les conduites de gaz sautaient tout le temps.
kaasuletkuja räjähtää tuon tuosta.

les gamins y nageaient et sautaient des rochers.
lapset uivatja hyppivät siellä.

- tu suivrais s'ils sautaient d'un pont ?
jos he hyppäisivät sillalta, hyppäisitkö sinäkin?

ils sautaient sur la voiture et faisaient des bruits bizarres.
ne hyppivät auton päällä ja tekivät outoja ääniä.

j'ignorais même que les gars de carnelian sautaient ce jour-là.
en edes tiennyt, että carnelianin väkeä oli hyppäämässä sinä päivänä.

les amoureux sautaient le pas... {\pos(260,270)}- ou essayaient.
rakastavaiset ottivat seuraavan askeleen... - tai yrittivät. - tarvitsen sinulta enemmän.

j'étais tellement en colère quand les autres enfants lui sautaient dessus
tulen hulluksi, kun toiset hyppäävät hänen päälleen.

je les imaginais, des insectes minuscules qui sautaient de mes cheveux et infectant son portable.
näin ötököiden lentävän jackin pöydälle. oksettaa.

tous les autres petits taureaux couraient et sautaient et s'amusaient à se cogner la tête.
kaikki muut pikku härät, joiden kanssa hän asui juoksivat ja hyppivät - ja puskivat päitään yhteen.

ouais. les gens sautaient de partout, le son était super fort et ça jouait faux et ça crachait.
väki hyppi lavalta, musiikki soi kovaa ja epävireessä, sylki roiskui...

certains sautaient le balaie en secret et d'autres vivaient juste ensemble ou se retrouvaient la nuit.
jotkut asuivat yhdessä tai tapasivat iltaisin.

s'ils ne sautaient pas d'avions, ils dragueraient des secrétaires ou joueraient au golf ou autre chose.
jos he eivät hyppelisi koneista, he varmaan jahtaisivat sihteerikköjä.

maman m'a raconté que quand tu entrais dans un saloon les hommes sautaient par les fenêtres pour te faire de la place.
muistan, kun äiti kertoi, että kun ennen kävelit saluunaan - väki loikki ikkunoista pois tieltäsi.