検索ワード: thrombasthénie (フランス語 - フィンランド語)

thrombasthénie
trombastenia

thrombasthénie héréditaire
trombastenia

thrombasthénie de glanzmann
glanzmannin tauti

thrombasthénie hémorragique héréditaire
trombastenia

thrombasthénie de glanzmann-naegeli
trombastenia

si vous avez une thrombasthénie de glanzmann :
jos sinulla on glanzmannin tauti:

chez les patients répondeurs, les plaquettes constituent le traitement de première intention de la thrombasthénie de glanzmann.
potilaille, joilla ei esiinny vastareaktioita, verihiutaleet ovat ensimmäinen hoitovaihtoehto glanzmannin taudissa.

un cas d’œ dème angioneurotique a été rapporté spontanément chez un patient présentant une thrombasthénie de glanzmann après administration de novoseven.
yksi tapaus angioneuroottisesta turvotuksesta on raportoitu spontaanisti glanzmannin tautia sairastavalla potilaalla novoseven- valmisteen annon jälkeen.

si vous avez une thrombasthénie de glanzmann (trouble hémorragique) et ne pouvez pas être traité efficacement par transfusion plaquettaire.
jos sinulla on glanzmannin tauti (verenvuotohäiriö), ja tilaasi ei voi tehokkaasti hoitaa verihiutalesiirrolla.

en cas de thrombasthénie de glanzmann, la dose est de 90 microgrammes/kg de poids corporel toutes les deux heures, pour un minimum de trois doses.
glantzmannin taudin hoidossa annos on 90 mikrogrammaa kehon painokiloa kohden 2 tunnin välein, ja antokertoja on vähintään kolme.

la pharmacocinétique de novoseven chez les patients ayant une thrombasthénie de glanzmann n'a pas été étudiée mais devrait être comparable à la pharmacocinétique observée chez les patients ayant une hémophilie a ou b.
novoseven- valmisteen farmakokinetiikkaa glanzmannin tautia sairastavilla potilailla ei ole tutkittu, mutta sen oletetaan olevan samanlainen kuin hemofilia a - ja b- potilailla.

patients atteints de la thrombasthénie de glanzmann (maladie hémorragique rare) ne pouvant être traités par une transfusion de plaquettes (composants qui aident le sang à coaguler).
potilaat, joilla on glantzmannin tauti (trombastenia, joka on harvinainen verenvuotosairaus) silloin, kun tautia ei voida hoitaa verihiutalesiirron avulla (verihiutaleet ovat veren osa, joka edesauttaa sen hyytymistä).

novoseven est destiné au traitement des épisodes hémorragiques et à la prévention des saignements excessifs liés à une intervention chirurgicale ou tout autre examen invasif: • si vous êtes né hémophile et ne répondez pas normalement aux facteurs viii ou ix (en raison de la présence d’ inhibiteurs dirigés contre les facteurs de la coagulation viii ou ix, ou chez les patients ayant un risque de réponse à l’ injection de facteur viii ou ix par une augmentation rapide et forte des inhibiteurs contre ces produits) • si vous avez une hémophilie acquise • si vous avez un déficit en facteur vii • si vous avez une thrombasthénie de glanzmann (trouble hémorragique) qui ne peut être traitée efficacement par transfusion plaquettaire.
novoseven- valmistetta käytetään verenvuotojen hoitoon ja suurten verenvuotojen ehkäisemiseen leikkausten tai muiden kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä: jos sinulla on synnynnäinen hemofilia, eikä vasteesi hyytymistekijä viii: lle tai ix: lle ole • normaali (johtuen vasta- aineista hyytymistekijä viii: aa ja ix: ää vastaan tai sellaisilla potilailla, joilla on riski, että heidän elimistönsä reagoi hyytymistekijä viii ja ix – injektioita vastaan nopealla ja merkittävällä vasta- aineiden nousulla) • jos sinulla on hankittu hemofilia • jos sinulla on hyytymistekijä vii: n puutos • jos sinulla on glanzmannin tauti (verenvuotohäiriö), jota ei voi tehokkaasti hoitaa verihiutalesiirrolla.