プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les vagues créent une oscillation de la chaîne et les oscillations sont exploitées aux articulations pour comprimer un fluide hydraulique qui entraîne une turbine.
Вълните предизвикват люлеене на веригата и колебанията се използват в свръзките за компресиране на хидравлична течност, която задвижва турбина.
la machine doit être conçue, construite et, le cas échéant, montée sur son support mobile de façon à ce que, lors de son déplacement, les oscillations incontrôlées de son centre de gravité n'affectent pas sa stabilité ou ne produisent pas d'efforts excessifs sur sa structure.
Машината трябва да бъде проектирана и конструирана, а където се налага — и инсталирана по такъв начин, че при придвижване неконтролираните отклонения от центъра на тежестта да не влияят на стабилността ѝ, нито да упражняват върху конструктивните ѝ елементи налягане извън допустимите норми.