検索ワード: accueillir (フランス語 - ブルターニュ語)

ils auront plaisir à vous accueillir
laouen e vint doc'h ho tegemer

comment accueillir 25 000 nouveaux habitants par an ?
penaos e vo degemeret 25 000 annezad ouzhpenn bep bloaz ?

de l'espace et des équipements pour bien vous accueillir.
forzh plas hag aveadurioù zo evit ho tegemer mat.

ils auront plaisir à vous accueillir et vous présenter votre ville
laouen e vint doc'h ho tegemer hag o kinnig o c'hêr deoc'h

il est important pour nous de pouvoir vous accueillir et de le faire bien.
pouezus eo evidomp degemer ac’hanoc’h ha degemer ac’hanoc’h mat.

pour accueillir ses fidèles, l'édifice est reconstruit après plusieurs modifications.
ar chapel zo bet adsavet hag adkempennet meur a wezh evit resev ar fideledi.

une configuration unique en centre-bretagne pour accueillir les congrès à la journée.
kreizenn ar c’hendalc’hioù, e kreiz breizh, dindan un eurvezh hent diouzh kêrioù pennañ breizh-izel, tost da greiz-kêr karaez, zo bet savet en un ardremez hollgaer : park kerampuilh., ma vez degeremet bep bloaz gouel an erer kozh, festival rock brasañ frañs.

ce qui place la commune en situation favorable pour accueillir les familles et personnes en vacances.
get se emañ en un takad lañsus evit degemer ar familhoù hag ar vakañserion.

la région bretagne est heureuse de vous accueillir pour le premier sommet mondial des régions sur le changement climatique.
laouen eo rannvro breizh ouzh ho tegemer\line evit dalc'h kentañ kuzuliadeg vedel ar rannvroioù\line diwar-benn ar cheñchamant hin.

je suis très heureuse de vous accueillir sur le terrain de leslégot, dans un cadre idéal pour un séjour de vacances.
laouen-bras on ouzh ho tegemer àr dachenn leslegod, en un endro a-feson evit vakañsiñ.

pour accueillir les cheminots et leurs familles, un nouveau quartier s’élève autour de la gare de carhaix.
ur c’harter nevez a voet savet tro-dro d’an ti-gar evit degemer ar cheminoded hag o familhoù.

22% des mairies qui ont répondu déclarent employer des personnes capables d’accueillir les administrés en breton.
implijidi a vefe gouest da zegemer ar velestridi e brezhoneg zo e 22% eus ar c’humunioù o deus respontet.

au rythme actuel, près de 65 000 ha seront nécessaires pour accueillir le gain démographique annoncé, soit 13 fois la superficie de rennes ou de brest.
en ur ober 10 vloaz hon eus kollet 8 000 hektar a c’horread labour-douar talvoudus, ar pezh a zo div wech founnusoc’h eget frañs dre vras.

c'est ainsi que nous aurons le plaisir de l'accueillir dès ce mois de septembre avec hervé bellec pour une lecture musicale.
soig siberil zo un arzour hollbouezus e bed ar sonerezh keltiek hag ur gitarour donezonet-kaer ha brudet e breizh ha kalz larkoc’h.

il pouvait accueillir jusqu’à six personnes à l’intérieur, et deux à l’extérieur, dont le cocher.
betek c’hwec’h den a c’halle mont e-barzh, ha daou zen en diavaez, an toucher hag all.

les conseillères techniques et professionnelles qui y travaillent sont présentes pour accueillir, écouter, informer et orienter les jeunes dans les démarches d’insertion professionnelle.
kuzulierezed teknikel ha micherel a vez eno evit degemer, selaou, kelaouiñ ha heñchañ ar re yaouank en o difraeoù evit kavout labour.

des réserves foncières pour six zones d'intérêt départemental sont en cours de constitution pour accueillir des activités industrielles majeures, nouvelles ou en relocalisation, dans les 20 prochaines années.
emeur o virout tachennoù evit sevel c'hwec'h takad a laz departamantel a zegemero obererezhioù greantel pouezus, nevez pe adlec'hiet, en 20 vloavezh da zont.

il est le premier bourgeois des presses à investir dans la nouvelle industrie comme en témoigne l’ancienne conserverie à droite et les quais qu’il fait construire pour accueillir les chaloupes.
gustav gwilhoù a bennanroz, bet maer douarnenez div wech etre 1849 ha 1865, a oa marc’hadour sardin preset ha paramantour betek-henn.

en 1839, la commune fait l’acquisition d’un immeuble appartenant au sieur evin, susceptible d’accueillir dans de bonnes conditions deux compagnies.
vad a rafe ar gwarnizon d’ar c’henwerzh er c’harter, met abegoù all a oa dreist-holl evit dibab an ti-se e straed ar c’hoari tripod :

cette place a pourtant été accordée à la langue anglaise : la préfecture des côtes-d’armor a décidé de mettre en place un réseau de fonctionnaires aptes à accueillir les administrés en anglais.
asantet eo bet ar plas-se d’ar saozneg koulskoude : divizet en doa prefeti aodoù-an-arvor krouiñ ur rouedad kargidi da zegemer ar velestridi e saozneg.