検索ワード: aussitôt (フランス語 - ベンガル語)

son lecteur a aussitôt rétorqué :
তাঁর অতিথি দ্রুত সাড়া দেন:

a ceux qui sont venus pour repartir aussitôt.
প্রকল্প পাতায় বলা হয়েছে:

des témoignages oculaires ont afflué aussitôt sur twitter.
এবং সে আর্তনাদ করে উঠছে:

ils surent aussitôt qu'ils seraient femme et mari.
"তারা তখনোই বুঝতে পারে তারা স্বামী স্ত্রী হিসেবে থাকতে যাচ্ছে।

les propos de m. erdoğan ont aussitôt allumé la controverse.
এরদোয়ানের বক্তব্য সাথে সাথেই তুমুল বিতর্কের সৃষ্টি করে।

en fait, on peut partir aussitôt que je recevrai votre paiement.
ব্যাপার টা হলো পারিশ্রমিক টা পেলেই আমরা বেরিয়ে পড়বো।

je me suis retrouvée coincée aussitôt après l’effondrement de l'immeuble.
আমি সেখান থেকে দুই বোতল পানি সংরক্ষণ করে রাখি।

le foreign office britannique (@foreignoffice) a réagi aussitôt à l'annonce :
ঘোষণাটির অব্যবহিত পরেই প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করে যুক্তরাজ্যের পররাষ্ট্র এবং কমনওয়েলথ দপ্তর (@বৈদেশিকদপ্তর) :

aussitôt après l'embuscade, il (le ministre de l'intérieur indien, mr.
এই গেরিলা আক্রমণের পর, তিনি (ভারতের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী জনাব.

le comptage commença aussitôt et les résultats furent communiqués en temps réel sur diverses chaînes de télévision et plusieurs espaces de liveblogging.
তারপরই ভোট গণনা শুরু হয়, ফলাফল সাথে সাথে বিভিন্ন টিভি চ্যানেল এবং লাইভ ব্লগের মাধ্যমে দেয়া হয়।

aller chercher votre petit frère et amenez le moi au labyrinthe, aussitôt qu'il vous sera possible, votre altesse.
এখন আমার কথা শোনো । তুমি তোমার ভাইয়ের কাছে যাও, আর তাকে গোলকধাঁধাতে নিয়ে আসো,

s'ils ont des soupçons quant aux agissements de leurs fils, ils les communiqueront aussitôt à la police et à l'administration.
সন্দেহজনক আচরণের প্রথম চিহ্ন দেখা যাওয়ার সাথে সাথেই তারা তা পুলিশ ও স্থানীয় কর্মকর্তাদেরকে অবহিত করছে।

aussitôt le film sélectionné en finale, les blogueurs paraguayens, tels que mike silvero de sin Ánimo de ofender se sont mis à soutenir le film et à encourager les votes.
যখন এই ছবিটিকে চুড়ান্ত তালিকায় রাখা হয়, প্যারাগুয়ের ব্লগাররা যেমন এনিমো দে অফেন্ডেরোর মাইক সিন এই ছবিটিকে সমর্থন দিতে থাকে এবং ছবিটিকে ভোট দেবার জন্য উৎসাহ প্রদর্শন করতে থাকে।

aussitôt le verdict diffusé dans les médias, la colère est montée chez les pakistanais et des milliers de gens sont descendus dans la rue pour protester contre la peine de 86 ans du dr. aafia siddiqui.
এই বিচারের রায় প্রচার মাধ্যমে প্রচারিত হওয়ার সাথে সাথে পাকিস্তানী নাগরিকরা ক্ষোভে ফেটে পড়ে এবং ড: আফিয়া সিদ্দিকির ৮৬ বছরের জেলের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানাতে হাজার হাজার জনতা রাস্তায় নেমে পড়ে।

aussitôt après l'incident, une déclaration conjointe a été publiée par plusieurs organisations de la société civile, condamnant vigoureusement la destruction violente des habitations :
ঘটনাটির অব্যবহিত পরে কয়েকটি নাগরিক সমাজ সংগঠন একটি যৌথ বিবৃতিতে সহিংসভাবে বাড়িগুলোর ধ্বংসের তীব্র নিন্দা জানায়:

les activistes égyptiens ont aussitôt relayé leurs informations par message de 140 signes sur twitter, avec des photos et des vidéos envoyées en ligne et un décompte des blessés qui augmentait d'heure en heure.
মিশরীয় একটিভিস্টরা এই ঘটনায় দ্রুত তাদের পর্যবেক্ষন টুইট করে এবং তা ব্লগে লেখে, তাদের আশে যা ঘটেছিল তারা তা ১৪০ শব্দের মধ্যে (টুইটে), ছবিতে এবং ভিডিও-র মাধ্যমে প্রদর্শন করে, যেমনটা আমি লিখেছি এবং ক্ষয় কষতির পরিমাণ ক্রমশ বাড়ছে।

68, par alberto montt.“qu'en diriez-vous si nous produisions une émission de télé-réalité dans laquelle les participants rentrent chez eux épuisés et allument aussitôt la télévision pour regarder une émission de télé-réalité ?".
যদি এমন হয়, আমরা একটা রিয়েলিটি শো তৈরি করলাম। আর এতে অংশগ্রহণকারী বিরক্ত হয়ে টিভিতে রিয়েলিটি শো বন্ধ করে দিলো। ডরিস ডায়েরি থেকে সিসি লাইসেন্স (বিওয়াই-এনসি-এনডি ২.