プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hormis ses dispositions relatives à la purification, la présente directive s'applique aux échinodermes, aux tuniciers et aux gastéropodes marins.
exceptuadas as disposições relativas à depuração, a presente directiva é aplicável aos equinodermes, aos tunicados e aos gastrópodes marinhos.
À l'exception des dispositions concernant la purification, elle s'applique également aux échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants.
com excepção das disposições em matéria de depuração, aplica-se, igualmente, aos equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos vivos.
considérant que l'australie souhaite exporter vers la communauté des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins congelés ou transformés;
considerando que a austrália deseja exportar para a comunidade moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos congelados ou transformados;
la présente annexe s’applique aux mollusques bivalves vivants et, par analogie, aux échinodermes vivants, aux tuniciers vivants et aux gastéropodes marins vivants.
o presente anexo aplica-se aos moluscos bivalves vivos e, por analogia, aos equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos vivos.
coquilles et carapaces de mollusques, de crustacés ou d'échinodermes et os de seiches, bruts ou simplement préparés, mais non découpés en forme, leurs poudres et leurs déchets
coral e matérias semelhantes, em bruto ou simplesmente preparados, mas não trabalhados de outro modo; conchas e carapaças de moluscos, crustáceos ou de equinodermes e ossos de chocos, em bruto ou simplesmente preparados, mas não cortados em forma determinada, seus pós e desperdícios
considérant qu'à cette fin les zones de production dans lesquelles des mollusques bivalves, des échinodermes, des tuniciers et des gastéropodes marins peuvent être récoltés et exportés vers la communauté doivent être désignées;
considerando que, com este intuito, devem ser designadas as zonas de produção nas quais podem ser colhidos e a partir das quais podem ser exportados para a comunidade moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos;