検索ワード: c'est nous (フランス語 - ポルトガル語)

l' europe, c' est nous!
nós somos a europa!

car c'est nous qui décidons!
sabei que a desbarataremos!

l' europe, c' est nous tous!
somos todos a europa.

c' est nous qui devons payer.
nós é que devemos fazê-lo.

c'est nous qui vous avons créés.
nós vos criamos.

c'est nous qui versons l'eau abondante,
em verdade, derramamos a água em abundância,

c’ est nous qui devons le faire.
somos nós que devemos fazê-lo.

sinon, c' est nous qui deviendrons eurosceptiques.
se não, somos nós que nos tornamos eurocépticos.

c'est nous qui les avons créées à la perfection,
sabei que criamos, para eles, uma (nova) espécie de criaturas.

mais à la vérité, «bruxelles», c'est nous tous.
porém, a verdade é que "bruxelas" somos todos nós.

c'est une honte et c'est nous qui sommes coupables !
isto é vergonhoso e os culpados somos nós

si ce n’ est nous, qui donc?
se não formos nós, quem será?

nous pourrions dire en fait que c'est nous qui peuplons leur avenir.
poder-se-á mesmo dizer que somos nós quem habita o futuro das personagens.

cela signifie que c' est nous qui finançons cette guerre brutale.
isto quer dizer que esta guerra brutal está a ser paga por nós.

c'est nous les inventeurs et pourtant nous n'avons pas de voix.”
apesar de termos sido os inventores, não temos uma voz".

si ce n’ est nous, qui alors?
se não formos nós, quem será?

et c'est nous certes, qui célébrons la gloire [d'allah].
e por certo que somos os glorificadores (de deus).

c' est, nous le savons bien aujourd'hui, la seule méthode possible.
este é- hoje sabemo-lo bem- o único método possível.

c'est nous qui, quand l'eau déborda, vous avons chargés sur l'arche
em verdade, quando as águas transbordaram, levamo-vos na arca.

le second de ces facteurs, c’ est nous, l’ union européenne.
mas nós, na união europeia, somos igualmente responsáveis.