検索ワード: deux prêtres intercalés dans chaque langue (フランス語 - ポルトガル語)

dans chaque État membre.
em todos os estados‑membros.

deux plaquettes sont contenues dans chaque étui portefeuille.
existem 2 blister em cada embalagem tipo carteira.

principaux développements dans chaque pays
dados essenciais por país

une biographie linguistique détaillée décrivant les expériences du titulaire dans chaque langue;
uma biografia linguística pormenorizada descrevendo as experiências do titular em cada língua;

[a compléter dans chaque pays.]
[a ser completado nacionalmente]

répéteur unidirectionnel dans chaque sens de transmission
repetidor unidirecional duplo

un décès est survenu dans chaque groupe.
ocorreu uma morte em cada grupo.

cela devrait être entrepris dans chaque pays...
isto deve ser empreendido em cada país...

registres à jour conservés dans chaque exploitation;
registos actualizados mantidos em cada exploração;

des registres individuels tenus dans chaque exploitation.
registos individuais mantidos em cada exploração.

les travaux dans chaque région comporteront deux phases.
os trabalhos realizados em cada região compreenderão duas fases.

prévoir des sanctions administratives dans chaque État membre;
instituir sanções administrativas em cada estado‑membro;

d'une autorité compétente dans chaque etat membre;
uma autoridade competente em cada estado-membro;

deux échantillons composites sont prélevés dans chaque cheptel de la manière décrite ci-dessous.
para cada bando, devem colher se duas amostras combinadas tal como descrito infra:

ceci implique qu' au moins deux agents déclarants sont sélectionnés dans chaque strate.»
tal implica a selecção de, pelo menos, dois agentes inquiridos em cada estrato.".

e nombre d’États membres gérable dans chaque région;
e número gerível de estados-membros em cada região;

option 2: structure permanente d’examen éthique dans chaque établissement
opção 2 : organismo de análise ética permanente em cada estabelecimento

nous devons trouver le moyen, dans chaque cas, de concilier ces deux principes.
À medida que os casos vão surgindo, temos de encontrar formas de integrar ambos os princípios.

en ce qui concerne la formulation et la terminologie, nous avons eu beaucoup de difficultés, au moment de traduire le rapport, pour avoir le titre correct dans chaque langue.
no que se refere à redacção e à terminologia, tivemos alguns percalços consideráveis quando mandámos traduzir o relatório para dispormos do título correcto em cada língua.

une copie certifi e conforme l' original , dans chaque langue , sera remise chaque banque centrale par les soins de la bce , qui est charg e de conserver les originaux .
o bce enviar uma c pia certificada do original em cada l ngua a cada banco central , devendo os originais ficar na posse do bce .