Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dans chaque État membre.
em todos os estados‑membros.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deux plaquettes sont contenues dans chaque étui portefeuille.
existem 2 blister em cada embalagem tipo carteira.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
principaux développements dans chaque pays
dados essenciais por país
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
une biographie linguistique détaillée décrivant les expériences du titulaire dans chaque langue;
uma biografia linguística pormenorizada descrevendo as experiências do titular em cada língua;
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[a compléter dans chaque pays.]
[a ser completado nacionalmente]
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ceci implique qu' au moins deux agents déclarants sont sélectionnés dans chaque strate.»
tal implica a selecção de, pelo menos, dois agentes inquiridos em cada estrato.".
en ce qui concerne la formulation et la terminologie, nous avons eu beaucoup de difficultés, au moment de traduire le rapport, pour avoir le titre correct dans chaque langue.
no que se refere à redacção e à terminologia, tivemos alguns percalços consideráveis quando mandámos traduzir o relatório para dispormos do título correcto em cada língua.
une copie certifi e conforme l' original , dans chaque langue , sera remise chaque banque centrale par les soins de la bce , qui est charg e de conserver les originaux .
o bce enviar uma c pia certificada do original em cada l ngua a cada banco central , devendo os originais ficar na posse do bce .