検索ワード: hétérodoxie (フランス語 - ポルトガル語)

propriétés
propriedades

ajouter propriété
adicionar uma propriedade

diaporama complété.
apresentação terminada.

aucun nom d'hôte n'a été indiqué
não foi indicado o nome da máquina

le nom de la propriété
o nome da propriedade

%1 a été appelé.
foi chamado o% 1.

rien n'a été détecté
nenhum detectado

les dossiers ont été listés.
as pastas foram listadas.

correct si le schéma a été sélectionné
verdadeiro, caso o esquema tenha sido seleccionado da última vez

aucune option n'a été choisie
nenhuma opção seleccionada

[%1] a été suppriméa message
o [% 1] foi removidoa message

& propriétés... @action: inmenu
& propriedades... @ action: inmenu

aucun serveur mandataire adapté n'a été trouvé
não foi encontrado um 'proxy' adequado

aucun gestionnaire n'a été trouvé pour %1.
não foi encontrada a rotina de tratamento para o% 1.

la connexion au client a été perdue & #160;!
perdeu- se a ligação ao cliente!

le type requis est %1, mais %2 a été trouvé.
o tipo necessário é o% 1, mas foi obtido o% 2.

le composant doté de l'identifiant %1 a été défini antérieurement.
o componente com id% 1 foi definido anteriormente.

aucun élément correspondant à votre recherche n'a été trouvé.
não foram encontrados itens correspondentes à sua expressão de procura.

aucun filtre approprié n'a été trouvé. veuillez choisir un autre format cible.
não foi encontrado um filtro apropriado. seleccione outro formato.

aucun moteur n'a été chargé - il semble que les modules avogadro soient introuvables.
não foram carregados nenhuns motores - é provável que os 'plugins' do avogrado não pudessem ter sido localizados.