プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
20 incrétines font partie d'un système endogène impliqué dans la régulation physiologique de l'homéostasie du glucose.
as incretinas fazem parte de um sistema endógeno envolvido na regulação fisiológica da homeostase da glucose.
avant de réaliser toute chirurgie, interrompre le traitement pendant au moins 3 jours de façon à assurer l’homéostasie vasculaire.
antes de se submeter o animal a uma intervenção cirúrgica, o tratamento deve ser descontinuado pelo menos durante 3 dias de modo a garantir a homeostase vascular.
la grossesse et l’allaitement sont connus pour avoir un impact sur l’homéostasie du calcium maternel et pour accélérer le renouvellement du tissu osseux.
sabe-se que tanto a gravidez como a lactação afectam a homeostasia do cálcio materna e aceleram a renovação óssea.
la voie ubiquitine - protéasome joue un rôle essentiel dans la régulation du renouvellement des protéines spécifiques, maintenant ainsi l'homéostasie à l'intérieur des cellules.
o mecanismo de acção da via proteosoma ubiquitina tem um papel essencial na regulação do “ turnover ” de proteínas específicas, desse modo mantendo a homeostasia nas células.
une amélioration du modèle d’homéostasie pour l’évaluation de la fonction des cellules bêta (homa cellules bêta) a été observée dans les études cliniques avec edistride.
em estudos clínicos com edistride foi observada melhoria no modelo de avaliação da homeostase para a função das células beta (células-beta homa).
les mécanismes possibles de l’ action antihypertensive de l’ hydrochlorothiazide sont: une homéostasie modifiée du sodium, une réduction du volume de l’ eau extracellulaire et du plasma, une modification des résistances vasculaires rénales, ainsi qu’ une réponse réduite à la norépinéphrine et à l’ angiotensine ii.
os mecanismos possíveis da acção antihipertensora da hidroclorotiazida podem ser: alteração do equilíbrio do sódio, redução do teor de água extracelular e do volume plasmático, alteração da resistência vascular renal bem como uma diminuição da resposta à nor - epinefrina e à angiotensina ii.