人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je l'appelle mike.
eu o chamo de mike.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je appelle caroline
chamo me caroline
最終更新： 2010-03-31
使用頻度： 1
品質：
bonjour, je m'appelle tina.
olá, eu me chamo tina.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je m'appelle edgar degas.
chamo-me edgar degas.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je le regrette profondément, et j' en appelle quand même au sens de la responsabilité de nos collègues.
lamento-o profundamente, e deixo aqui o meu apelo ao sentido de responsabilidade dos nossos colegas.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
"je m'appelle josé reis et je suis du cap vert.
"o meu nome é josé reis e sou de cabo verde.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bonjour, je m'appelle johan et je suis le créateur de français authentique.
olá, meu nome é johan e eu sou o criador do francês autêntico.
最終更新： 2018-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est un petit appartement bruyant mais c'est où je vis et je l'appelle 'maison'.
É um pequeno apartamento barulhento, mas é onde eu moro, e chamo-o de casa.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m’appelle candy radifera felana, j’ai 15 ans et je viens de madagascar.
eu sou radifera felana candy, 15 anos de idade, nascida em madagascar.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonjour, je m'appele omid.
olá, chamo-me omid.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
achetez quelques crédits skype et passez des appels quand vous le souhaitez.
compre alguns créditos skype e faça chamadas quando desejar.
最終更新： 2013-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
lettre très polie de sophie - avec la permission du blog d'informations csiro "gentil savant, je m'appelle sophie, j'ai 7 ans mon papa m'a parlé des savants du csiro.
a carta muito educada de sophie (cortesia do blog da csiro), dizendo: "olá, querido cientista. meu nome é sophie e eu tenho 7 anos. meu pai me contou sobre os cientistas da csiro.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il s’ ensuit que cette pauvreté s’ accentue avec la maladie et, quand arrive la vieillesse, c’ est la misère.
segue-se que essa pobreza se acentua com a doença e, quando chega a velhice, a miséria é total.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est ce que je me suis demandé quand, arrivé à l' hôpital pour me faire plâtrer, j' ai vu que les médecins frappaient avec un petit marteau sur le genou d' un malade et que la jambe de celui-ci se levait immédiatement.
fiz essa pergunta a mim mesmo quando, ao chegar ao hospital para me porem o gesso, vi uns médicos a darem pancadinhas com um martelo no joelho de um doente e logo a perna dava um salto para cima.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
puis-je appeler des personnes qui n'utilisent pas skype ?
posso ligar para pessoas que não têm o skype?
最終更新： 2016-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, monsieur le commissaire, quand arrive le jeudi et que l' on passe en revue la situation des droits de l' homme dans le monde, on se croirait un peu, à ce que j' imagine, devant le mur des lamentations.
senhor presidente, senhor comissário, às quintas-feiras, quando se passa em revista a situação dos direitos do homem no mundo, esta assembleia faz-me lembrar o muro das lamentações.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
en 2004, quand l'arrivée d'un investisseur potentiel s'est précisée, fso a confirmé la première variante du plan de restructuration, même si les dates cibles ont été légèrement repoussées.
em 2004, quando a entrada de um potencial investidor na sociedade se tornou mais certa, a fso confirmou a primeira variante do plano de reestruturação, embora as datas limite tenham sido ligeiramente prorrogadas.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui dois-je appeler si mon enfant disparaît?
a quem devo telefonar se o meu filho desaparecer?
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：