検索ワード: monoparentales (フランス語 - ポルトガル語)

monoparentales"
monoparentais

les familles monoparentales".
as famílias monoparentais"

3.2.3 familles monoparentales
3.2.3 mães solteiras

réseau européen de familles monoparentales
"rede europeia" de famílias monoparentais

mères célibataires et familles monoparentales
mães solteiras e famílias monoparentais

le nombre des familles monoparentales s'accroît.
o número de famílias monoparentais está a aumentar.

il est également tenu compte des familles monoparentales et des enfants handicapés.
tomam-se em consideração, igualmente, as famílias monoparentais e os filhos deficientes.

les familles monoparentales perçoivent un supplément de 6,05 livres par enfant.
as famílias monoparentais recebem um complemento de 6,05 libras esterlinas por cada descendente.

en accordant, le cas échéant, une protection spécifique aux familles monoparentales;
v) conferir, quando apropriado, protecção específica às famílias monoparentais;

les familles monoparentales se trouvent souvent au centre du cercle vicieux de tous ces facteurs.
as famílias monoparentais vêem-se muitas vezes no centro de um círculo vicioso de todos estes factores.

la pauvreté touche particulièrement les familles monoparentales, et surtout les femmes avec des enfants.
a pobreza atinge os pais e mães solteiros, sobretudo mulheres com filhos, de forma particularmente dura.

À cet égard, une attention toute particulière devrait être accordée aux femmes et aux familles monoparentales.
neste contexto, há que atribuir especial atenção às mulheres e famílias monoparentais.

l'on trouve moins d'enfants dans les familles monoparentales que parmi les couples.
as famílias monoparentais têm menos filhos do que as famílias em que a mãe e o pai estão presentes.

il est moins courant pour les familles monoparentales d'être propriétaire de leur logement que pour une famille biparentale.
É menos usual as famílias monoparentais serem proprietárias das respectivas casas de habitação do que as famílias em que ambos os progenitores estão presentes.

des familles monoparentales dont le chef de ménage - lequel est le plus souvent une femme - est non qualifié.
famílias monoparentais em que o chefe de família (muitas vezes uma mulher) não possui qualificações;

toutes les sources indiquent que les familles monoparentales et les femmes âgées sont les catégories sociales les plus concernées par le risque de pauvreté.
todas as fontes indicam que as famílias monoparentais e as mulheres mais idosas são provavelmente as que enfrentam um risco maior.

aucun de ces pays n'a défini de stratégie cohérente ni de politique à l'égard des familles monoparentales.
nenhum dos países da comunidade dispõe de uma política ou de uma estratégia coerentes relativamente às famílias monoparentais.

le risque de pauvreté est également accru chez les familles monoparentales et les jeunes adultes vivant seuls, avec un taux de 25%.
as famílias monoparentais e os jovens adultos que vivem sozinhos conhecem situações mais graves do que outras categorias, com níveis que ascendem aos 25%.

avec certaines réserves, le rapport en conclut que dans la communauté, au moins 10% des familles avec enfants sont des familles monoparentales.
o relatório concluía que, de acordo com uma estimativa aproximada, pelo menos 10% das famílias com filhos na comunidade europeia são famílias monoparentais.

je voudrais simplement proposer d' aller voir au brésil, par exemple, ce que deviennent les enfants des familles éclatées ou monoparentales.
gostaria simplesmente de propor, por exemplo, uma ida ao brasil para ver o destino das crianças das famílias desfeitas ou monoparentais.