検索ワード: proclamation (フランス語 - ポルトガル語)

que veut dire proclamation?
o que é uma proclamação?

note de la présidence sur la proclamation solennelle
nota da presidência sobre a proclamação solene

rassembla [les gens] et leur fit une proclamation,
em seguida, congregou (a gente) e discursou,

c' est la proclamation de la présidence qui prévaut.
o que faz fé é a proclamação feita pela presidência.

une proclamation solennelle de leurs droits ne suffit pas.
não bastava a proclamação solene dos direitos.

nous assistons aujourd'hui à la proclamation du succès.
assistimos, no dia de hoje, à proclamação do êxito.

la proclamation d' un embargo sur les armes ne suffit pas.
o anúncio de um embargo aos armamentos não é suficiente.

premièrement, il faut clarifier que ce l' on entend par proclamation.
deveria esclarecer o que é que quer dizer com proclamação.

la proclamation solennelle doit déboucher sur un droit constitutionnel européen contraignant.
a proclamação solene tem de se converter em direito constitucional europeu com carácter vinculativo.

proclamation solennelle de la charte des droits fondamentaux de l'union européenne
proclamação solene da carta dos direitos fundamentais da união europeia

les compétences élargies qui en découlent entreront en vigueur un an après sa proclamation.
a jurisdição alargada entrará em vigor um ano após a sua proclamação.

proclamation hier à bruxelles des lauréats du prix européen du journalisme dans le domaine de la santé
prémio de jornalismo da ue no domínio da saúde: vencedores de 2010 anunciados ontem em bruxelas

et ceux-ci prévoient expressément la proclamation de la souveraineté palestinienne le 4 mai 1999.
e estes prevêem expressamente a proclamação da soberania palestiniana a 4 de maio de 1999.

la proclamation de la charte des droits fondamentaux à nice en décembre 2000 a constitué une étape importante.
a proclamação da carta dos direitos fundamentais, em nice, em dezembro de 2000, constituiu uma etapa importante.

pouvons-nous faire autre chose que réclamer la proclamation de conventions sur le sujet?
haverá algo mais que possamos fazer para exigir que as convenções existentes sejam respeitadas?

- vu la proclamation des résultats finals des élections présidentielles ukrainiennes par la commission électorale centrale,
- tendo em conta a comunicação da comissão eleitoral central sobre os resultados finais das eleições presidenciais na ucrânia,

une première fois par la proclamation des 14 points de désaccord, acceptés par washington, du gouvernement sharon.
a primeira vez pela proclamação dos 14 pontos de desacordo, aceites por washington, do governo sharon.

en ligne, l'espoir montait de la proclamation d'un cessez-le-feu.
na internet, as expectativas de cessar-fogo vêm aumentando.

un référendum a été organisé et suivi immédiatement d' une proclamation de l' état d' urgence.
teve lugar um referendo. foi declarado o estado de emergência.

la proclamation des résultats a été accompagnée d'une présentation des cent meilleures entreprises de l'union européenne.
o anúncio dos vencedores dos prémios foi acompanhado de uma apresentação dos 100 melhores locais de trabalho na união europeia.