検索ワード: rio fut la réunion emblématique dont nous (フランス語 - ポルトガル語)

la cour des comptes a fourni le rapport cinq minutes avant la réunion de notre commission, dont nous étions ensuite censés discuter.
o tribunal de contas apresentou o relatório cinco minutos antes da nossa reunião em sede de comissão, a reunião em que supostamente se discutiria o relatório.

la réunion envisagera la manière dont une approche globale aux niveaux national et international pourra s' attaquer à ces maladies et la manière dont nous pourrons changer les choses.
esta reunião tentará determinar de que forma poderá uma abordagem abrangente de carácter nacional e internacional permitir fazer frente a estas três doenças e de que forma poderá a nossa actuação provocar uma alteração da situação.

nous savons aussi que la décision dont nous discutons correspond sans doute au point de vue le plus important qui soit ressorti de la réunion du conseil européen de stockholm.
sabemos também que a decisão que estamos a discutir constitui, provavelmente, a posição mais importante tomada na reunião do conselho europeu em estocolmo.

la réunion de la haye fut la deuxième réunion ministérielle après celle de naples et avant celle qui aura lieu à luxembourg les 30 et 31 mai 2005.
a reunião da haia foi a segunda reunião ministerial, após a de nápoles e antes da que terá lugar no luxemburgo, nos dias 30 e 31 de maio de 2005.

la première est un document confidentiel élaboré par le groupe" terrorisme", dont nous avons pris connaissance lors de la réunion du 7 décembre et où figurent 34 organisations terroristes.
em primeiro lugar, um documento confidencial elaborado pelo grupo" terrorismo", de que tomou nota na reunião de 7 de dezembro e no qual figuram 34 organizações terroristas.

comme vous le savez, la réunion d' akaba a immédiatement été suivie d' actes de violence, d' actions terroristes et des réactions à ceux-ci, créant la spirale sans fin dont nous sommes malheureusement les témoins depuis si longtemps.
como é do vosso conhecimento, imediatamente após a reunião de aqaba, registaram-se actos violentos, acções terroristas e respectivas reacções, criando essa espiral imparável de que, lamentavelmente, somos testemunhas há já demasiado tempo.

monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, je voudrais tout d'abord vous remercier pour ce débat important et pour vos interventions constructives, dont nous tiendrons naturellement compte dans notre évaluation de la réunion de bali et nos préparatifs en vue du sommet de johannesburg.
. ( sv) senhor presidente, senhores deputados, antes de mais, desejo agradecer este importante debate e todas as contribuições construtivas que nele foram apresentadas e que, naturalmente, teremos em conta na nossa avaliação da reunião de bali e nos nossos preparativos para a cimeira de joanesburgo.

je ne doute pas que la réunion de demain à hampton court sera pour les États membres une belle occasion d’ envoyer un message d’ unité et d’ engagement collectif et de démontrer le rôle clé de l’ union européenne dans la réponse aux défis dont nous avons tant entendu parler aujourd’ hui.
tenho a certeza de que a reunião de amanhã, em hampton court, representará uma verdadeira e importante oportunidade de os estados-membros enviarem uma mensagem, tanto de unidade como de esforço colectivo, e de demonstrar o papel fundamental da união europeia na resposta aos desafios de que hoje tanto ouvimos falar.