検索ワード: sainteté (フランス語 - ポルトガル語)

sainteté
santo

allocution de sa sainteté le xiv dalaï-lama
alocução de sua santidade o xiv dalai-lama

dessin commémoratif : 80e anniversaire de sa sainteté le pape benoît xvi
desenho : 80.º aniversário de sua santidade o papa bento xvi

aussi, votre sainteté, vous invité-je à prendre la parole.
convido vossa santidade a usar da palavra.

déclaration du président barroso suite au décès de sa sainteté le pape jean-paul ii
declaração do presidente barroso após o falecimento de sua santidade o papa joão paulo ii

tu poseras la tiare sur sa tête, et tu placeras le diadème de sainteté sur la tiare.
e pôr-lhe-ás a mitra na cabeça; e sobre a mitra porás a coroa de santidade;

le monastère est un lieu consacré à saint prokop, un homme à la sainteté toute particulière.
o mosteiro é um lugar que lembra o são procópio, um homem, que se desviou da consumada imagem de um homem santo.

g. considérant que le gouvernement chinois a récemment reçu des représentants de sa sainteté le dalaï lama;
g. considerando que o governo chinês recebeu recentemente representantes da sua santidade, o dalai lama,

"j’exprime ma profonde tristesse en apprenant le décès de sa sainteté le pape jean paul ii.
"quero exprimir a minha profunda tristeza perante o anúncio do desaparecimento de sua santidade o papa joão paulo ii.

l'union européenne se félicite de la visite de sa sainteté le pape au nigeria, du 21 au 23 mars.
a união europeia congratula-se com a visita efectuada à nigéria por sua santidade o papa, entre 21 e 23 de março.

c'est donc un parti de plus qui réunira les opportunistes et ceux qui ne sont plus en odeur de sainteté dans leur propre parti.
ou seja mais uma legenda para reunir os oportunistas e deserdados pelos seus ex-correligionários.

par ta miséricorde tu as conduit, tu as délivré ce peuple; par ta puissance tu le diriges vers la demeure de ta sainteté.
na tua beneficência guiaste o povo que remiste; na tua força o conduziste � tua santa habitação.

tes témoignages sont entièrement véritables; la sainteté convient à ta maison, o Éternel! pour toute la durée des temps.
mui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém � tua casa, senhor, para sempre.

la première série , à l' effigie de feu sa sainteté le pape jean-paul ii , a été mise en circulation entre 2002 et 2005 .
a primeira série exibe a efígie de sua santidade o papa joão paulo ii e foi emitida entre 2002 e 2005 .

le conseil européen a félicité sa sainteté le pape jean-paul ii à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de son pontificat.
o conselho europeu felicita sua santidade o papa joão paulo ii por ocasião do vigésimo quinto aniversário do seu pontificado.

la première série, à l' effigie de feu sa sainteté le pape jean-paul ii, a été mise en circulation entre 2002 et 2005.
a primeira série exibe a efígie de sua santidade o papa joão paulo ii e foi emitida entre 2002 e 2005.

description du dessin : sur la partie interne de la pièce est représentée , de profil , sa sainteté le pape benoît xvi , la tête tournée vers la gauche .
descrição : o núcleo da moeda exibe uma efígie de sua santidade o papa bento xvi , de perfil virado para a esquerda .

"au bout du compte, l'humanité est une et cette petite planète est notre seule maison", a dit sa sainteté le dalaï lama.
1.14 nas palavras de sua santidade o dalai lama, "em última análise, a humanidade é uma só e este pequeno planeta é a nossa única casa.".

mes chers collègues, nous avons l' honneur de compter, dans la tribune officielle, la présence de sa sainteté le dalaï lama, prix nobel de la paix 1989.
caros colegas, temos a honra de receber entre nós, na tribuna oficial, sua santidade o dalai-lama, prémio nobel da paz de 1989.

et déclaré fils de dieu avec puissance, selon l`esprit de sainteté, par sa résurrection d`entre les morts), jésus christ notre seigneur,
e que com poder foi declarado filho de deus segundo o espírito de santidade, pela ressurreição dentre os mortos - jesus cristo nosso senhor,