検索ワード: vigneron (フランス語 - ポルトガル語)

pulvériseur vigneron
grade de discos vinhateira

sécateur de vigneron
tesoura de podar vinhas

vigneron propriétaire exploitant
proprietário viticultor

sécateur vigneron pour gaucher
tesoura de poda para canhotos

pulvérisateur vigneron enjambeur automoteur
pulverizador automotriz de alta pressão

je suis le vrai cep, et mon père est le vigneron.
eu sou a videira verdadeira, e meu pai é o viticultor.

le chiffre d’ affaires d’ un vigneron, c’ est 20 000 euros par an.
o volume de negócios de um viticultor é de 20 000 euros por ano.

chaque vigneron, chaque viticulteur, est tributaire des aléas climatiques. les mauvaises années doivent être compensées par les bonnes.
cada agricultor, cada viticultor está dependente das condições climatéricas, os anos de más colheitas têm de ser compensados pelos de boas colheitas.

selon moi, cette solution est plus sûre que si chaque petit vigneron ou viticulteur décide pour son propre compte et se retrouve finalement lors de l' épandage directement dans les brumes du pesticide sur le versant de la colline.
considero isso mais seguro do que se todos os pequenos produtores de vinho decidissem por si sós, deixando debaixo de uma nuvem de produtos fitossanitários toda uma encosta que entendam pulverizar.

le vigneron lui répondit: seigneur, laisse-le encore cette année; je creuserai tout autour, et j`y mettrai du fumier.
respondeu-lhe ele: senhor, deixa-a este ano ainda, até que eu cave em derredor, e lhe deite estrume;

butteuse vigneronne
arado para vinhedos