検索ワード: domination (フランス語 - ポーランド語)

domination
władza

domination hiérarchique
dominacja społeczna

domination-subordination
dominacja-podporządkowanie się

jeu de stratégie pour la domination du monde
gra strategiczna typu risk. przejmij władzę nad światem!

elle est au contraire une langue de domination.
on the contrary, such a language becomes a language of domination.

la domination de la chine dans la relation triangulaire;
dominacja chin w relacji trójstronnej;

mais la domination américaine sera elle aussi remise en cause.
ale pozycja lidera, którą zajmuje usa, też nie pozostanie niezagrożona.

cette domination américaine sera cependant elle aussi remise en cause.
ale pozycja lidera, którą zajmuje usa, też nie pozostanie niezagrożona.

doll domination est le album studio du groupe américain pussycat dolls.
doll domination – drugi album studyjny nagrany przez amerykański girlsband pussycat dolls.

la cognoissance de la complexion des hommes selon la domination des planettes".
la cognoissance de la complexion des hommes selon la domination des planettes".

le paysage cinématographique européen est caractérisé par une forte domination du marché américain.
osoby niepełnoletnie powinny być chronione przed reklamą niezdrowej żywności.

* kenneth m. setton, "catalan domination of athens 1311–1380".
== bibliografia ==* kenneth m. setton, "catalan domination of athens 1311–1388", london 1975.

* 1907 : "histoire de la domination normande en italie et en sicile".
* "histoire de la domination normande en italie et en sicile".

avec la domination turque au xiiième siècle le temple de mahabodhi a été délaissé et est pratiquement tombé en ruines.
z nadejściem tureckiego panowania w 13 wieku świątynia mahabodhi popadła w stan zaniedbania i była praktycznie w ruinie.

l’ancienne domination du marché par les compagnies nationales entièrement ou majoritairement contrôlées par les autorités nationales a disparu.
zniknęła wcześniejsza dominująca pozycja rynkowa tradycyjnych przewoźników, którzy byli całkowicie lub w dużej mierze kontrolowani przez władze krajowe.

de plus, une plus grande concurrence atténuerait la domination actuelle du marché des cartes de paiement par les deux systèmes de cartes internationales existants.
ponadto większa konkurencja mogłaby osłabić obecną dominację na rynku kart płatniczych dwóch dotychczasowych międzynarodowych systemów kart płatniczych.

3.2 après plus d'un siècle de domination russe, la région reste encore très influencée par la russie.
3.2 ze względu na rosyjską dominację przez ponad stulecie teren ten nadal pozostaje pod bardzo silnymi wpływami rosyjskimi.

cette domination non européenne a des répercussions négatives sur les éditeurs plus modestes, qui ne sont pas assez puissants pour négocier les conditions imposées par amazon et apple.
ta pozaeuropejska dominacja wpływa też negatywnie na niewielkie wydawnictwa, które nie mają dość siły przetargowej w negocjacjach warunków narzuconych przez amazon czy apple.

4.2.4 la prédominance numérique des États-unis constitue d’ores et déjà une nouvelle forme de domination mondiale.
4.2.4 dominacja cyfrowa usa już dziś stanowi nową formę światowej dominacji.

11.1 la domination des chaînes de librairies au niveau de l'ue a restreint l'accès au marché pour les éditeurs plus modestes.
11.1 dominacja sieci księgarń w całej ue doprowadziła do ograniczeń dostępu małych wydawnictw do rynku.