検索ワード: histopathologique (フランス語 - マルタ語)

aucune corrélation histopathologique n’a été observée.
ma kinux osservati bidliet istopatoloġiċi korrelatti.

aucun effet histopathologique sur l’os n’a été observé.
ma dehrux effetti istopatoloġiċi fuq l-għadam.

aucune modification histopathologique n’a été mise en évidence sur le foie de rat.
ma kienx hemm tibdil isto- patoloġiku fil-fwied tal-far.

aucune dégénérescence rétinienne n’ a été observée lors de l’ évaluation histopathologique de routine
id- deġenerazzjoni tar- retina ma kienitx osservata waqt l- evalwazzjoni istopatoloġika ta ’ rutina ta ’ l- għajnejn fl- ebda wieħed mill - istudji tossikoloġiċi fuq l- ispeċi li ntużaw.

mis à part l’hypertrophie des hépatocytes, aucune autre modification histopathologique n’a été observée.
minn barra l-ipertrofija tal-epatoċiti, ma deherux tibdiliet istopatoloġiċi oħra.

néanmoins, aucun changement histopathologique indésirable lié n'a pu être observé, ce qui corrobore la nature transitoire de ce résultat.
madankollu, l-ebda tibdil istopatoloġiku avvers korrelanti ma seta’ jiġi osservat li jindika n-natura temporanja ta’ din l-osservazzjoni.

dans les cas où un examen histopathologique de la peau a été réalisé, les résultats laissaient supposer l’existence d’une angioendothéliomatose.
fil-każijiet fejn sar eżami ħistopatoloġiku tal-ġilda, ir-riżultati kienu jissuġerixxu anġjo- endoteljomatosi.

dans les quelques cas où un examen histopathologique de la peau a été réalisé, les résultats laissaient supposer l’existence d’une angioendothéliomatose.
fil-ftit każijiet fejn sar eżami istopatoloġiku tal-ġilda, ir- riżultati ssuġġerew anġjoendoteljomatożi.

aucune dégénérescence rétinienne n’a été observée lors de l’évaluation histopathologique de routine des yeux au cours des études toxicologiques chez aucune des espèces testées.
id-deġenerazzjoni tar-retina ma kienitx osservata waqt l-evalwazzjoni istopatoloġika ta’ rutina ta’ l-għajnejn fl-ebda wieħed mill- istudji tossikoloġiċi fuq l-ispeċi li ntużaw.

chez la souris, des infiltrats cellulaires locaux et des signes de dégénérescence et de régénération sans nécrose ont été observés à la dose clinique dans le muscle injecté à l’examen histopathologique.
fil-ġrieden, infiltrati ċellulari lokali u sinjali ta’ deġenerazzjoni u riġenerazzjoni mingħajr nekrosi, dehru fid-doża klinika fil-muskolu injettat wara eżaminazzjoni istopatoloġika.

lors de l’étude de carcinogénicité chez le rat, il a été observé des cellules polynuclées au niveau du foie, en l’absence de toute autre anomalie histopathologique.
Ċelluli multinukleati dehru fil-fwied fl-assenza ta’ kambjamenti istopatoloġiċi oħra fi studju fuq il- kanċeroġeniċità fil-far.

lors de l’étude de carcinogénicité chez le rat, il a été observé des cellules à plusieurs noyaux au niveau du foie, en l’absence de toute autre anomalie histopathologique.
Ċelluli multinukleati dehru fil-fwied fl-assenza ta’ kambjamenti istopatoloġiċi oħra fi studju fuq il- karċinoġeniċità fil-far.

il n’existe pas d’études concernant les effets de la trabectédine sur la fertilité mais les études de la toxicité de doses répétées ont montré des anomalies histopathologiques limitées dans les gonades.
ma sarux studji fuq fertilità bi trabectedin iżda bidliet istopatoloġiċi ristretti kienu osservati fil-gonadi fl-istudji ta’ tossiċità tad-dożi ripetuti.