検索ワード: ultime (フランス語 - マルタ語)

date ultime
data finali

déchet ultime
skart radjuattiv aħħari

c'est là notre dessein ultime.
dan huwa l-għan aħħari tagħna.

ultime entreprise participante au niveau communautaire
impriża parteċipanti aħħarija fil-livell komunitarju

tel est notre objectif commun ultime.»
dan huwa l-għan aħħari tagħna."

la date ultime pour cette notification est le 30 novembre 1973.
id-data finali ta' notifika bħal dik għandha tkun it-30 ta' novembru 1973.

2.1 le bonheur est le but ultime de toute personne.
2.1 il-kuntentizza hija l-għan aħħari ta’ kull individwu.

essais de simulation sur la dégradation ultime dans les eaux de surface.
ittestjar ta' simulazzjoni dwar degradazzjoni aħħarija fil-wiċċ ta' lilma

l’objectif ultime devrait être la convergence des normes au niveau mondial.
l-għan aħħari għandu jkun il-konverġenza tal-istandards fil-livell dinji.

le résultat ultime alimente les résultats intermédiaires et les produits décrits ci-après.
ir-riżultat finali jikkontribwixxi għar-riżultati intermedji u immedjati u l-prodotti ta’ hawn taħt.

la date ultime pour présenter à la commission la demande de paiement du solde est fixée au 30 juin 2004.
l-aħħar data li fiha t-talba għall-ħlas tal-bilanċ tista'tintbagħat lill-kummissjoni għandha tiġi ffissata bħala t-30 ta'Ġunju 2004.

chaque mesure que nous prenons a pour but ultime de surmonter la récession et de faire diminuer le chômage.
l-għan aħħari ta' kull impenn li nintrabtu bih għandu jkun li negħlbu r-reċessjoni u l-qgħad.

le but ultime de la coopération économique et commerciale est de permettre aux États acp de participer pleinement au commerce international.
l-għan aħħari tal-koperazzjoni ekonomika u soċali huwa li tippermetti l-istati ta' l-acp biex jieħdu sehem bis-sħiħ fil-kummerċ internazzjonali.

celles-ci seront tenues de publier dans l’ue la dppp établie par leur société mère ultime.
se jkollhom id-dmir li jippubblikaw fl-ue s-cbcr imfassal mill-intrapriża prinċipali apikali tagħhom.

considérant que la date ultime d'introduction dans la communauté des viandes provenant de ces établissements est le 22 mai 1987;
billi ż-żmien ta’ l-għeluq għad-dħul fil-komunità ta’ laħam minn dawn l-istabbilimenti hija t-22 ta’ mejju 1987;

cette censure est toutefois considérée comme un «choix ultime» et n’a jamais été appliquée.
din l-isfiduċja hija madankollu kkunsidrata bħala“l-aħħar għażla”u qatt ma ġiet applikata.

(ecdc), le phénomène de résistance aux antibiotiques utilisés comme ultime moyen thérapeutique gagne du terrain en europe.
(ecdc) dwar ir-reżistenza antibijotika turi li r-reżistenza għall-antibijotiċi tal-aħħar ġenerazzjoni fl-ewropa, qiegħda tiżdied.

le parlement européen doit maintenant examiner l'accord politique intervenu au niveau des dirigeants dans la perspective d'une ultime négociation.
il-parlament ewropew issa ser jeżamina l-qbil politiku milħuq mill-mexxejja bi tħejjija għal negozjar aħħari.

4.10 le cese insiste pour que ces conditions égales et une concurrence transparente au sein de l'union soient obligatoirement l'objectif ultime.
4.10 il-kese jinsisti li l-kundizzjonijiet indaqs u l-kompetizzjoni interna trasparenti fi ħdan l-unjoni għandhom ikunu l-għan finali.

l'objectif ultime de l’initiative est de remédier à la fragmentation du marché intérieur due à la coexistence de différentes méthodes de mesure de la performance environnementale.
l-għan aħħari tal-inizjattiva hu li tiġi megħluba l-frammentazzjoni tas-suq intern fir-rigward ta' metodi disponibbli differenti għall-kejl tal-prestazzjoni ambjentali.