検索ワード: battement du coeur (フランス語 - ラテン語)

du coeur
ex toto titi corde

voix du coeur
in latinum interpretatus cibum

du fond du coeur
ad majorem

le nettoyage du coeur
beati mundo corde

donne la paix du coeur
da pacem cordium

pourriture du coeur de la betterave
mycosphaerella tabifica

pourriture du coeur de l'ananas
phytophthora cinnamomi

au service du coeur et de l esprit
amor abyssi in corde meo

la poitrine secrète (le fond du coeur)
pectus tacitum

celui qui aime la pureté du coeur, et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.
qui diligit cordis munditiam propter gratiam labiorum suorum habebit amicum rege

mais ce qui sort de la bouche vient du coeur, et c`est ce qui souille l`homme.
quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant homine

leur langue est un trait meurtrier, ils ne disent que des mensonges; de la bouche ils parlent de paix à leur prochain, et au fond du coeur ils lui dressent des pièges.
sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidia

car c`est du coeur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.
de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia

car la parole de dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu`une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu`à partager âme et esprit, jointures et moelles; elle juge les sentiments et les pensées du coeur.
vivus est enim dei sermo et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus conpagum quoque et medullarum et discretor cogitationum et intentionum cordi

car c'est en croyant du coeur qu'on parvient à la justice, et c`est en confessant de la bouche qu`on parvient au salut, selon ce que dit l`Écriture:
corde enim creditur ad iustitiam ore autem confessio fit in salute