検索ワード: devient (フランス語 - ラテン語)

vas vie et devient
ad vivet, et facti sunt

semence refoulée devient poison
semen retentum venenum est

césar, le dictateur devient définitivement
caesar, dictator factus est

c' est en forgeant qu' on devient forgeron
fabricando fit faber

crois en toi crois en dieu et tout devient possible
credo in deum, et vos eritis omnia possibilia sunt

si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur;
quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operueri

cela devient plus évident encore, quand il paraît un autre sacrificateur à la ressemblance de melchisédek,
et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem melchisedech exsurgit alius sacerdo

si je dis: au moins les ténèbres me couvriront, la nuit devient lumière autour de moi;
cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsisten

celui qui fréquente les sages devient sage, mais celui qui se plaît avec les insensés s`en trouve mal.
qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur simili

quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; et quand on instruit le sage, il accueille la science.
multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientia

en effet, même lorsqu'il vient au sénat, il devient acteur de la politique publique, constate et signale à ses yeux
immo vero etiam in senatum venit fit publici consilii particeps,notat et designat oculisad

israël est-il un esclave acheté, ou né dans la maison? pourquoi donc devient-il une proie?
numquid servus est israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praeda

parle aux enfants d`israël, et tu leur diras: si une femme se détourne de son mari, et lui devient infidèle;
loquere ad filios israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnen

si ton frère devient pauvre près de toi, et qu`il se vende à toi, tu ne lui imposeras point le travail d`un esclave.
si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famuloru

mais avant la moisson, quand la pousse est achevée, quand la fleur devient un raisin qui mûrit, il coupe les sarments avec des serpes, il enlève, il tranche les ceps...
ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientu

si ton frère devient pauvre et vend une portion de sa propriété, celui qui a le droit de rachat, son plus proche parent, viendra et rachètera ce qu`a vendu son frère.
si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendidera

mais, lorsqu`il a été semé, il monte, devient plus grand que tous les légumes, et pousse de grandes branches, en sorte que les oiseaux du ciel peuvent habiter sous son ombre.
et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitar

basile a dit : un homme paisible méritera la communion des anges ; mais il devient un compagnon envieux des démons. celui qui endure patiemment les maux méritera à l'avenir une couronne. car la paix bannit la discorde, et l'envie les unit. de même que la paix éclaire secrètement l'esprit, l'envie aveugle les secrets du cœur. (…) mon fils, si tu veux avoir de la patience, je te conseille d'abord d'éveiller ton esprit aux commandements divins. (…)
basilius dixit : pacificus homo consortium angelorum merebitur ; invidus autem particeps daemoniorum efficitur. qui patienter tolerat mala, in futuro coronam merebitur. pax enim effugat discordias, invidia autem copulat eas. sicut pax secrete illuminat mentes, ita et invidia occulta cordis obcaecat. (…) fili, si cupis patientiam habere, moneo teipsum primum ut ad mandata divina excites mentem tuam. (…)