検索ワード: l armee en marche (フランス語 - ラテン語)

l armee en marche
exercitum commovere

l'armée en marche
exercitum itinere

armée en marche
agmen

mettre un navire en marche
navem impellere

de la troupe-en-marche
agminis,

armée en marche, colonne de troupes
agmen agminis

et se-mit-en-marche pour aller à bibracta.
ac contendit ire bibracte.

quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin.
eunte autem illo substernebant vestimenta sua in vi

jaïr, fils de manassé, se mit en marche, prit les bourgs, et les appela bourgs de jaïr.
iair autem filius manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit avothiair id est villas iai

david, voyant saül en marche pour attenter à sa vie, se tint au désert de ziph, dans la forêt.
et vidit david quod egressus esset saul ut quaereret animam eius porro david erat in deserto ziph in silv

dans la colonne en marche viennent d' abord les cavaliers, ensuite les fantassins, enfin les bagages.
in agmine primum equites, deinde pedites, postremo impedimenta ferentes progrediuntur

alors les philistins se mirent en marche, campèrent en juda, et s`étendirent jusqu`à léchi.
igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu

ils prirent tous les hommes, et se mirent en marche pour attaquer ismaël, fils de nethania. ils le trouvèrent près des grandes eaux de gabaon.
et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum ismahel filium nathaniae et invenerunt eum ad aquas multas quae sunt in gabao

il précédait l' armée en marche, quelquefois à cheval, plus souvent à pied, tête nue, qu' il fasse soleil ou qu' il pleuve.
capite detecto,seu sol, seu imber esset.

nobach se mit en marche, prit kenath avec les villes de son ressort, et l`appela nobach, d`après son nom.
nobe quoque perrexit et adprehendit canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo nob

après qu`on se sera joint à lui, il usera de tromperie; il se mettra en marche, et il aura le dessus avec peu de monde.
et post amicitias cum eo faciet dolum et ascendet et superabit in modico popul

et david se mit en marche, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui. ils arrivèrent au torrent de besor, où s`arrêtèrent ceux qui restaient en arrière.
abiit ergo david ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem besor et lassi quidam substiterun

mais, la quatorzième année, kedorlaomer et les rois qui étaient avec lui se mirent en marche, et ils battirent les rephaïm à aschteroth karnaïm, les zuzim à ham, les Émim à schavé kirjathaïm,
igitur anno quartodecimo venit chodorlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque rafaim in astharothcarnaim et zuzim cum eis et emim in savecariathai

car le roi du septentrion reviendra et rassemblera une multitude plus nombreuse que la première; au bout de quelque temps, de quelques années, il se mettra en marche avec une grande armée et de grandes richesses.
convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii

tel fut l`ordre d`après lequel les enfants d`israël se mirent en marche selon leur corps d`armée; et c`est ainsi qu`ils partirent.
haec sunt castra et profectiones filiorum israhel per turmas suas quando egrediebantu