検索ワード: orgueil (フランス語 - ラテン語)

orgueil
superbia

orgueil insensé
desipiens arrogantia

inspirer de l'orgueil
inflare animos

d'une-part l'orgueil
quum insolentiam

la liberté son contre la noblesse et l'orgueil
libertam suam adversum nobilitatis superbiam

de si-grandes aspirations (tant d'orgueil),
tantos spiritus,

il leur dénonce leurs oeuvres, leurs transgressions, leur orgueil;
indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerin

afin de détourner l`homme du mal et de le préserver de l`orgueil,
ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbi

on a beau crier alors, dieu ne répond pas, a cause de l`orgueil des méchants.
ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam maloru

quelques-uns se sont enflés d`orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.
tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quida

dans la bouche de l`insensé est une verge pour son orgueil, mais les lèvres des sages les gardent.
sapientium custodiunt eo

nous entendons l`orgueil du superbe moab, sa fierté et sa hauteur, son arrogance et ses vains discours.
audivimus superbiam moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eiu

nous connaissons l`orgueil du superbe moab, sa hauteur, sa fierté, son arrogance, et son coeur altier.
audivimus superbiam moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illiu

si l`orgueil te pousse à des actes de folie, et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche:
et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manu

il foulera toutes tes rues avec les sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l`épée, et les monuments de ton orgueil tomberont à terre.
ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruen

l`orgueil d`israël témoigne contre lui; israël et Éphraïm tomberont par leur iniquité; avec eux aussi tombera juda.
et respondebit arrogantia israhel in facie eius et israhel et ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam iudas cum ei

mon orgueil en dédaignait la simplicité , ma vue n' en pénétrait point les profondeurs. saint augustin, les confessions , livre iii, v, 9 .
tumor enim meus refugiebat modum ejus et acies mea non penetrabat interiora ejus.

ainsi parle l`Éternel: c`est ainsi que je détruirai l`orgueil de juda et l`orgueil immense de jérusalem.
haec dicit dominus sic putrescere faciam superbiam iuda et superbiam hierusalem multa

dis à la maison d`israël: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, je vais profaner mon sanctuaire, l`orgueil de votre force, les délices de vos yeux, l`objet de votre amour; et vos fils et vos filles que vous avez laissés tomberont par l`épée.
loquere domui israhel haec dicit dominus deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum vestrorum et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio caden