検索ワード: si tu n'es pas mort envoies plus fort (フランス語 - ラテン語)

tu dis et tu n'es pas
dicis et non es

tu n'es pas notre amie.
amica nostra non es.

tu n'es pas avare; soit
non es avarus; abi

si tu es fort, je suis fort.
sī valēs, valeō.

tu n'es pas homme à ignorer
neque tu is es qui nescias

si tu es sage,
sapiens,

tu n'es pas en effet tel, catilina,
neque enim es is, catilina,

si tu es sensible aux prières
precibus si flecteris ullis

si tu es fléchi par quelques prières,
si flecteris ullis precibus,

mais si tu es sorti (si tu sors),
sin tu exieris,

oh, tu n'es pas catholique, approche toi, pour que tu puisses serrer ma lame.
oh, non es catholicus, accede propius, ut ensem prehendas meum.

marthe dit à jésus: seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort.
dixit ergo martha ad iesum domine si fuisses hic frater meus non fuisset mortuu

parce que tu es riche , tu n' est pas forcément heureux ; parce que tu es pauvre , tu n' es pas forcément malheureux
quia dives es , non idcirco es beatus ; quia pauper, non idcirco miser

si tu es à table avec un grand, fais attention à ce qui est devant toi;
quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tua

ainsi tu n`es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de dieu.
itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per deu

ils disaient: si tu es le roi des juifs, sauve-toi toi-même!
dicentes si tu es rex iudaeorum salvum te fa

si tu es juste, que lui donnes-tu? que reçoit-il de ta main?
porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipie

le diable lui dit: si tu es fils de dieu, ordonne à cette pierre qu`elle devienne du pain.
dixit autem illi diabolus si filius dei es dic lapidi huic ut panis fiat.

si tu es juste et droit, certainement alors il veillera sur toi, et rendra le bonheur à ton innocente demeure;
si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tua

dès ce moment, pilate cherchait à le relâcher. mais les juifs criaient: si tu le relâches, tu n`es pas ami de césar. quiconque se fait roi se déclare contre césar.
exinde quaerebat pilatus dimittere eum iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus caesaris omnis qui se regem facit contradicit caesar