検索ワード: simon (フランス語 - ラテン語)

simon#pr.c3.a9nom
simon

comme jésus était à béthanie, dans la maison de simon le lépreux,
cum autem esset iesus in bethania in domo simonis lepros

et disant: le seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à simon.
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon

et demandèrent à haute voix si c`était là que logeait simon, surnommé pierre.
et cum vocassent interrogabant si simon qui cognominatur petrus illic haberet hospitiu

voici les douze qu`il établit: simon, qu`il nomma pierre;
et inposuit simoni nomen petru

simon pierre lui dit: seigneur, non seulement les pieds, mais encore les mains et la tête.
dicit ei simon petrus domine non tantum pedes meos sed et manus et capu

le seigneur dit: simon, simon, satan vous a réclamés, pour vous cribler comme le froment.
ait autem dominus simon simon ecce satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticu

il vint donc à simon pierre; et pierre lui dit: toi, seigneur, tu me laves les pieds!
venit ergo ad simonem petrum et dicit ei petrus domine tu mihi lavas pede

fils de simon: amnon, rinna, ben hanan et thilon. fils de jischeï: zocheth et ben zocheth.
filii quoque simon amnon et rena filius anan et thilon et filii iesi zoeth et benzoet

la belle-mère de simon était couchée, ayant la fièvre; et aussitôt on parla d`elle à jésus.
decumbebat autem socrus simonis febricitans et statim dicunt ei de ill

andré, frère de simon pierre, était l`un des deux qui avaient entendu les paroles de jean, et qui avaient suivi jésus.
erat autem andreas frater simonis petri unus ex duobus qui audierant ab iohanne et secuti fuerant eu

ce fut lui qui rencontra le premier son frère simon, et il lui dit: nous avons trouvé le messie (ce qui signifie christ).
invenit hic primum fratrem suum simonem et dicit ei invenimus messiam quod est interpretatum christu

simon pierre, avec un autre disciple, suivait jésus. ce disciple était connu du souverain sacrificateur, et il entra avec jésus dans la cour du souverain sacrificateur;
sequebatur autem iesum simon petrus et alius discipulus discipulus autem ille erat notus pontifici et introivit cum iesu in atrium pontifici

quand il vit cela, simon pierre tomba aux genoux de jésus, et dit: seigneur, retire-toi de moi, parce que je suis un homme pécheur.
quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin

simon lui-même crut, et, après avoir été baptisé, il ne quittait plus philippe, et il voyait avec étonnement les miracles et les grands prodiges qui s`opéraient.
tunc simon et ipse credidit et cum baptizatus esset adherebat philippo videns etiam signa et virtutes maximas fieri stupens admirabatu

simon pierre lui dit: seigneur, où vas-tu? jésus répondit: tu ne peux pas maintenant me suivre où je vais, mais tu me suivras plus tard.
dicit ei simon petrus domine quo vadis respondit iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem poste