検索ワード: gluten (フランス語 - ルーマニア語)

gluten
gluten

gluten de blé
gluten din grâu

aliments sans gluten
alimente fără gluten

germe, gluten, amidon
semințe, gluten, amidon

- l'absence de gluten,
- absenţa glutenului,

aliment de gluten de blé
furaj din gluten din grâu

b) qualité du gluten (30 %);
(b) calitatea glutenului (30%);

aliment de gluten de maïs [11]
furaj din gluten din porumb [11]

e) teneur minimale en gluten de 10 %.
(e) conţinut minim de gluten de 10%.

gluten de froment [blé], même à l'état sec
gluten de grâu, chiar uscat

denrées alimentaires pour personnes souffrant d’intolérance au gluten
produse alimentare pentru persoane cu intoleranță la gluten

l'utilisation d'ingrédients contenant du gluten est interdite.
se interzice utilizarea ingredientelor care conțin gluten.

il est constitué principalement de gluten résultant de la séparation de l’amidon
se compune în principal din gluten obținut la separarea amidonului

il est constitué principalement de gluten obtenu lors de la séparation de l’amidon
se compune în principal din gluten obținut la separarea amidonului

les personnes atteintes de la maladie cœliaque souffrent d’une intolérance permanente au gluten.
persoanele diagnosticate cu boala celiacă suferă de o intoleranță permanentă la gluten.

3. la qualité du gluten est mesurée conformément à la méthode icc 158 ou à la méthode icc 151.
(3) calitatea glutenului se măsoară în conformitate cu metoda icc 158 sau icc 151.

informations sur l’absence ou la présence réduite de gluten dans les denrées alimentaires.»
informații cu privire la absența sau prezența redusă a glutenului în produsele alimentare.”

il prévoit que la mention «sans gluten» peut également être utilisée pour les aliments ordinaires;
regulamentul prevede că expresia „fără gluten” se poate utiliza ca indicație și pe alimentele destinate consumului normal.

f) 400 kilogrammes de blé tendre destiné à l'amidonnerie, pour le gluten de froment;
(f) 400 kg de grâu moale pentru obţinerea amidonului, cu privire la glutenul din grâu;

noyau du comprimé : cellulose microcristalline, carboxyméthylamidon sodique (sans gluten), stéarate de magnésium.
nucleul comprimatului: celuloză microcristalină, amidonglicolat de sodiu (fără gluten), stearat de magneziu