検索ワード: vodka (フランス語 - ルーマニア語)

vodka
votcă

vodka:
votca:

q) vodka:
q) votca:

vodka lituanienne
votca lituaniană

svensk vodka/swedish vodka
svensk vodka / swedish vodka

suomalainen vodka/finsk vodka/vodka of finland
suomalainen vodka / finsk vodka / vodka of finland

un des principaux sujets de discussion depuis la soumission de la proposition par la commission en décembre 2005 a été la définition de la vodka.
din momentul în care propunerea a fost prezentată de comisie în decembrie 2005, unul dintre principalele puncte de discuție a fost definiția votcii.

À l'avenir, la vodka obtenue à partir de céréales ou de pommes de terre sera étiquetée simplement comme vodka.
În viitor, votca produsă din cereale sau cartofi va fi etichetată simplu ca votcă.

je suis heureuse de constater que nous avons été capables de dégager un compromis pragmatique sur la définition de la vodka qui permettra aux producteurs de ce produit important de continuer à exercer leurs activités.
„sunt bucuroasă că am reușit să ajungem la un compromis pragmatic privind definiția votcii, ceea ce va permite producătorilor acestui produs important să își continue activitatea.

elle a notamment introduit un étiquetage de la vodka beaucoup plus clair pour le consommateur, réglant ainsi un litige de longue durée entre les producteurs des diérents pays de l’ue.
această reformă a introdus, printre altele, etichetarea mult mai clară a votcii în beneciul consumatorului, rezolvând astfel o veche dispută dintre producătorii din diferite state ale ue.

la vodka obtenue à partir d'autres matières premières portera la mention «produit à partir de», complétée par le nom des matières premières utilisées.
votca fabricată din alte materii prime va purta mențiunea „produsă din”, urmată de denumirea materiei prime folosite.

wódka ziołowa z niziny północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/vodka aux herbes aromatisée à l'extrait d'herbe à bison, produite dans la plaine de podlasie du nord
wódka ziołowa z niziny północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/herbal vodka from the north podlasie lowland aromatised with an extract of bison grass

le tadalafil (20 mg) n’augmente pas la baisse moyenne de la pression artérielle due à l’alcool (à la dose de 0,7 g/kg soit approximativement 180 ml d’alcool à 40% [vodka] chez un homme de 80 kg).chez certains sujets, des sensations de vertiges et une hypotension orthostatique ont été observées.
tadalafil (20 mg) nu a crescut valoarea medie a scăderilor tensiunii arteriale determinate de alcoolul etilic (0,7 g/kg sau aproximativ180 ml alcool 40% [vodcă] pentru un bărbat de 80 kg) dar, la unii subiecţi, s-au observat ameţeală în ortostatism şi hipotensiune arterială ortostatică.