検索ワード: apprises (フランス語 - ロシア語)

leçons apprises
d. Извлеченные уроки

observations et leçons apprises
Замечания и извлеченные уроки

partager les leçons apprises.
b) обмену информацией об извлеченных уроках.

iii. challenge et leÇons apprises
iii. ВЫЗОВЫ И ИЗВЛЕЧЕННЫЕ УРОКИ

coopération passée et leçons apprises
Сотрудничество в предшествующий период и извлеченные уроки .

vi. pratiques optimales/leçons apprises
vi. Уроки и наработки

ii. coopération passée et leçons apprises
ii. Сотрудничество в предшествующие периоды и извлеченные уроки

les principales leçons apprises sont les suivantes :
Извлеченные в этой связи основные уроки описываются ниже.

5. les défis à relever et les leçons apprises
5. Трудности и извлеченные уроки

cacher & #160; / atténuer les touches non apprises
Прятать/ затенять ещё невыученные клавиши

b) on ne fait pas suffisamment rapport sur les leçons apprises.
b) Представляемая информация об извлеченных уроках является недостаточной.

des examens réguliers auront lieu pour tirer profit des leçons apprises.
Будет проводиться регулярный анализ с целью учета накопленного опыта.

quelles sont les principales leçons que j'ai apprises en six ans ?
Каковы же, г-жа Председатель, некоторые из тех уроков, которые я извлек за эти шесть лет?

4.2.1 mise à jour des principes directeurs compte tenu des leçons apprises
4.2.1 Обновление Руководящих принципов по экологическим вопросам в свете извлеченных уроков.

il souligne à juste titre la nécessité de faire la synthèse des leçons apprises.
В нем вполне уместно подчеркивается необходимость централизованного учета полученных уроков.

6.7 estimations des coûts en regard de la mise en ouvre 6.8 leçons apprises
6.6 Вопросы законодательства и механизмы внедрения 6.7 Оценка затрат на внедрение 6.8 Усвоенные уроки

certaines des leçons apprises pourraient être appliquées pour faciliter la transition vers une économie verte.
Некоторые из уроков, которые предстоит взять на вооружение, можно было бы использовать в поддержку перехода к "зеленой " экономике.

ces activités devront être évaluées et on devra en tirer des enseignements et diffuser les leçons apprises.
Ожидается, что будет предпринята оценка этих усилий и извлечены уроки, результаты которых будут распространены.

bilan, progrès réalisés, contraintes, leçons apprises et défis dans la mise en œuvre des stratégies
4. Итоги, достигнутый прогресс, встреченные трудности, извлеченные уроки и проблемы в работе по реализации стратегий

b) documentation et diffusion des meilleures et des bonnes pratiques et des leçons apprises (1)
b) Документирование и распространение наилучших и передовых видов практики и вынесенных уроков (1)