検索ワード: augmentera (フランス語 - ロシア語)

ce nombre augmentera probablement.
Их число будет, вероятнее всего, увеличиваться.

en outre, on augmentera la limite.
Наряду с этим будет увеличен предельный размер суммы, вносимой на пополняемый счет.

l'activité criminelle transnationale augmentera.
Возрастет международная преступность.

la richesse nationale augmentera de manière considérable.
Уровень общественного благосостояния существенно возрастет.

la part des dépenses sociales augmentera encore en 2007.
Доля расходов на социальные нужды в 2007 году будет попрежнему увеличиваться.

la compétitivité augmentera si les coûts de transport diminuent.
Повышению конкурентоспособности способствует, в частности, снижение транспортных расходов.

conférer au traité une durée illimitée augmentera sa valeur.
При этом бессрочный характер договора лишь повысит его ценность.

ainsi, l’exposition aux risques naturels augmentera régulièrement.
Таким образом, будет неуклонно возрастать число людей, подвергающихся опасности стихийных явлений.

augmentera de 6 mois par an pour s'établir à 60 ans en 2009
Увеличение пенсионного возраста до 60 лет в 2009 году путем его повышения на шесть месяцев в год

en outre, la possibilité de leur utilisation à des fins terroristes augmentera.
Кроме того, будет повышаться вероятность использования ядерного оружия террористами.

c) il est prévu que la demande de gaz augmentera à long terme.
с) согласно прогнозам, спрос на газ в долгосрочной перспективе будет расти.

24. la part de l'inflation attribuée aux prix à la consommation augmentera.
24. Доля потребительских цен на продукты питания в показателях инфляции будет увеличиваться.

ce montant augmentera progressivement pour atteindre 390 000 dollars d'ici octobre 2003.
Размер этой суммы будет постепенно возрастать, достигнув к октябрю 2003 года 390 000 гонконгских долларов.

c) augmentera les subventions pour les services de garde d'enfants; et
c) увеличивать размер субсидий по уходу за детьми; и

il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans un avenir proche.
Судя по всему, в ближайшем будущем промышленное применение естественно встречающихся экстремофилов возрастет.

3. la prolifération des armes nucléaires augmentera sensiblement le risque d'une guerre nucléaire.
3. Распространение ядерного оружия серьезно усилило бы опасность ядерной войны.

il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans l'avenir proche.
Судя по всему, в ближайшем будущем промышленное применение естественно встречающихся экстремофилов возрастет160.

avec l’amélioration prévue des communications, la fréquence des mises à jour parvenant au siège augmentera.
По мере предполагаемого совершенствования системы связи частотность представления обновленных данных в Центральные учреждения возрастет.

du point de vue du kosovo, plus on attendra, plus la frustration parmi la population majoritaire du kosovo augmentera.
47. С точки зрения внутренней ситуации в Косово, чем дольше мы ждем, тем больше будет разочарование жителей Косово, представляющих большинство.

grâce à cette centrale, la production d'électricité de l'ouganda augmentera de 7 %.
Благодаря вводу в строй этой электростанции производство электроэнергии в Уганде возрастет на 7 процентов.