検索ワード: dépénalisation (フランス語 - ロシア語)

décriminalisation et dépénalisation
Декриминализация и депенализация

b. décriminalisation et dépénalisation
b. Декриминализация и депенализация

c. dépénalisation de la diffamation
c. Декриминализация диффамации

4. dépénalisation de l'homosexualité
4. Декриминализация гомосексуализма

la dépénalisation des migrations irrégulières;
декриминализация незаконной миграции;

dépénalisation de l'avortement (2002).
- Декриминализация абортов (2002 год).

8. dépénalisation des délits de presse
8. Декриминализация правонарушений в сфере печати

3. la dépénalisation des délits de presse
3. Декриминализация злоупотреблений свободой слова

dépénalisation et gestion de la migration clandestine
b. Декриминализация нелегальной миграции и управление ею

:: la dépénalisation universelle de l'avortement;
:: всеобщей декриминализации абортов;

dépénalisation de la diffamation et des délits analogues
Декриминализация диффамации и аналогичных правонарушений

la tendance est à la dépénalisation de ces délits.
la tendance est à la dépénalisation de ces délits.

(e) la dépénalisation des délits de presse ;
е) отмену уголовной ответственности за нарушение положений нормативных документов, регулирующих работу прессы;

c. dépénalisation des délits de diffamation 44 − 57 12
С. Декриминализация диффамации 44 - 57 16

l'unesco a recommandé la dépénalisation de la diffamation.
ЮНЕСКО рекомендовала Финляндии отказаться от квалификации диффамации в качестве преступления.

elle a recommandé la dépénalisation des relations et pratiques homosexuelles.
Она рекомендовала декриминализировать гомосексуальные отношения и практику.

l'État prévoit-il la dépénalisation de l'avortement?
Планирует ли правительство отменить уголовное преследование за искусственное прерывание беременности?

le nouveau code fera fond sur la tendance à la dépénalisation des infractions.
Кодекс будет исходить из тенденции по декриминализации уголовного законодательства.

9. la commissaire plaide en faveur de la dépénalisation de la diffamation.
9. Омбудсмен призвала к отмене уголовной ответственности за диффамацию.

:: dépénalisation (annuler toutes les lois qui condamnent la prostitution).
* декриминализация (отмена всех законов, объявляющих проституцию преступлением).