人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je regarde la téloche.
Я смотрю телик.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je regarde l'assemblée.
Я смотрю на делегатов в зале Ассамблеи.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
le chat regarde le poisson.
Кошка смотрит на рыбу.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je vais bien merci; et toi
i'm fine thank you; and you
最終更新： 2016-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
regarde ! le livre brûle.
Смотри! Книга горит.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
oui et toi
да и вы
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci, je vais bien ; et toi ?
Спасибо, хорошо; а ты?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca va et toi
and you will ca
最終更新： 2013-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
je regarde ce qui s'est passé,
Смотрю, что случилось,
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
je regarder le télé
я смотрю телевизор
最終更新： 2021-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça va frère et toi
все в порядке брат и ты
最終更新： 2022-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca va bien , et toi?
У меня тоже все отлично
最終更新： 2022-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
en russie soviétique, la télévision regarde le public !
В Советской России телевизор смотрит вас!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
et toi, comment vas-tu ?
Ну а у тебя как дела?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
et toi, qu'est ce que tu fais
и ты, что ты делаешь
最終更新： 2018-12-05
使用頻度： 53
品質：
参照：
ces informations ont été reprises notamment par associated press, reuters television et cnn.
Эти материалы использовались, в частности, агентствами "Ассошиэйтед Пресс ", "Рейтер телевижн " и Си-Эн-Эн.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
puis-je regarder ce magazine ?
Можно мне посмотреть этот журнал?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque je regarde le monde, je vois de nombreux pays en développement qui regorgent de produits qu'ils pourraient vendre à l'exportation : textiles, produits alimentaires, produits manufacturés.
Когда я бросаю взгляд на мир, я вижу много развивающихся стран, изобилующих экспортными товарами, которые они должны продать: текстилем, продовольствием, промышленными товарами.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque je regarde le groupe 7, je constate que des efforts sont en cours, que je suis activement, pour achever nos travaux sur les projets de résolution a/c.1/59/l.1 et l.13.
Мы знаем, что в отношении группы вопросов 7 продолжаются усилия, за которыми я внимательно слежу и которые направлены на то, чтобы завершить нашу работу по проектам резолюций a/c.1/59/l.1 и a/c.1/59/l.13.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque je regarde le document cd/ntb/wp.330, je peux immédiatement dire que ce texte du président reflète la touche habile, le dur travail et l'approche hautement professionnelle de l'ambassadeur ramaker et de sa délégation.
Глядя на документ cd/ntb/wp.330, я могу сразу же сказать, что текст Председателя несет на себе отпечаток искусного творчества, напряженной работы и высокопрофессионального подхода посла Рамакера и его делегации.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：